1
00:00:47,464 --> 00:00:50,425
[keran berjalan]

2
00:01:31,216 --> 00:01:34,177
[tas berkerut]

3
00:01:43,102 --> 00:01:46,064
[keran menyala dan mati]

4
00:01:48,524 --> 00:01:51,486
[keran terus berjalan]

5
00:02:00,954 --> 00:02:03,373
Jadi, begitulah cara saya bangun pagi ini.

6
00:02:03,373 --> 00:02:04,999
Di otakku yang tertidur,

7
00:02:04,999 --> 00:02:07,418
Saya pikir saya mendengar seperti suara putih
mesin atau apalah.

8
00:02:07,418 --> 00:02:07,877
Tapi tidak,

9
00:02:07,877 --> 00:02:11,297
sebenarnya, itu adalah wastafel yang sedang berjalan
sepanjang malam.

10
00:02:11,673 --> 00:02:14,550
Jadi itu luar biasa.

11
00:02:14,550 --> 00:02:16,970
Terutama
karena aku baru saja pindah ke suatu tempat

12
00:02:16,970 --> 00:02:20,890
itu adalah rumah liburan
sampai beberapa hari yang lalu ketika saya pindah.

13
00:02:21,766 --> 00:02:24,269
Eh, anehnya, masih seperti itu
terasa seperti rumah liburan.

14
00:02:24,269 --> 00:02:24,978
Faktanya,

15
00:02:24,978 --> 00:02:28,481
ada handuk yang terawat dengan sangat hati-hati
dilipat di konter

16
00:02:28,481 --> 00:02:30,608
dari semua kamar mandi
bahwa saya tidak bisa memaksakan diri untuk mengungkapkannya

17
00:02:30,608 --> 00:02:31,818
karena mereka terlihat sangat bagus.

18
00:02:31,818 --> 00:02:32,485
Jadi ini aneh.

19
00:02:32,485 --> 00:02:36,281
Ini seperti saya tinggal di sebuah hotel,
lalu suatu pagi aku keluar

20
00:02:36,572 --> 00:02:37,991
dan air mengalir.

21
00:02:37,991 --> 00:02:41,828
Jadi otak saya langsung berpikir, 'Suci
sial, ada seseorang di sini, 'kan?

22
00:02:42,161 --> 00:02:43,371
Seseorang sedang membersihkan tempat itu.

23
00:02:43,371 --> 00:02:45,873
Saya tidak tahu, orang yang sedang memperbaiki pipa.
Saya tidak tahu.

24
00:02:45,873 --> 00:02:48,876
Tapi kemudian aku ingat, oke, baiklah,
Saya bisa mencari tahu

25
00:02:48,918 --> 00:02:53,297
karena pemiliknya memberitahuku
ada satu kamera keamanan di sini.

26
00:02:53,548 --> 00:02:54,465
Itu berita bagus bagi saya.

27
00:02:54,465 --> 00:02:58,261
Jadi saya naik ke sana dan saya menemukannya
informasinya, mengakses rekamannya.

28
00:02:58,428 --> 00:03:01,389
Dan itulah bagaimana saya mengetahuinya
untuk pertama kalinya

29
00:03:01,431 --> 00:03:05,018
dalam 48 tahun hidup,
bahwa aku sekarang sedang berjalan dalam tidur.

30
00:03:05,018 --> 00:03:08,354
Dan aku tahu itu karena
Saya tinggal bersama orang tua saya sampai saya berusia 19 tahun.

31
00:03:08,688 --> 00:03:10,064
Mereka tidak pernah mengatakan apa pun.

32
00:03:10,064 --> 00:03:13,067
Saya punya teman sekamar selama beberapa tahun
sebelum saya menikah, dan tentu saja

33
00:03:13,067 --> 00:03:17,280
Saya tinggal bersama istri saya dan tidak ada seorang pun yang tinggal
pernah memberitahuku tentang berjalan dalam tidur.

34
00:03:17,280 --> 00:03:19,157
Jadi satu dari dua hal itu benar.

35
00:03:19,157 --> 00:03:22,160
Baik
Aku sudah tidur, berjalan sepanjang hidupku,

36
00:03:22,160 --> 00:03:25,163
dan ada konspirasi untuk semua orang
untuk merahasiakannya dariku.

37
00:03:25,329 --> 00:03:28,332
Atau saya benar-benar baru saja memulai
pada usia 48 tahun.

38
00:03:28,666 --> 00:03:32,170
Namun, tidak satu pun dari keduanya yang sangat masuk akal
yang kedua tampaknya lebih mungkin terjadi.

39
00:03:33,045 --> 00:03:36,591
Itu sebabnya saya
posting di sini di forum ini.

40
00:03:37,884 --> 00:03:39,010
Saya melakukan banyak penelitian.

41
00:03:39,010 --> 00:03:42,972
Saya melihat sekeliling untuk mencoba dan, um, menemukan tempat
itu mungkin bisa

42
00:03:42,972 --> 00:03:46,851
untuk membantu forum lain dan, Anda tahu, tempat
yang diposting orang tentang gangguan tidur.

43
00:03:47,185 --> 00:03:48,603
Dan ini satu-satunya yang saya temukan

44
00:03:48,603 --> 00:03:51,439
di mana sepertinya
jumlah orangnya hampir sama

45
00:03:51,439 --> 00:03:54,400
yang menderita gangguan tidur,
dan juga orang-orang yang mempelajarinya.

46
00:03:54,484 --> 00:03:57,028
Jadi sepertinya
ini adalah tempat yang sangat bagus untuk dilihat.

47
00:03:57,028 --> 00:04:01,991
Jadi harapan saya mungkin bisa berbagi
beberapa informasi bersamamu

48
00:04:01,991 --> 00:04:05,661
dan kemudian pengalaman yang Anda miliki
di satu sisi atau sisi lain dari ini

49
00:04:05,828 --> 00:04:07,455
dapat membantu saya mencari tahu apa yang terjadi.

50
00:04:07,455 --> 00:04:09,791
Sepertinya, menurutku itu tidak berbahaya
atau keadaan darurat atau apa pun,

51
00:04:09,791 --> 00:04:12,043
tapi itu cukup aneh.
Jadi mungkin kalian bisa membantu saya.

52
00:04:12,043 --> 00:04:12,794
Hal pertama yang pertama.

53
00:04:12,794 --> 00:04:15,046
Aku tidak- Aku tidak ingin menggunakan nama asliku.

54
00:04:15,046 --> 00:04:15,755
aku hanya akan-

55
00:04:15,755 --> 00:04:18,007
Kamu bisa memanggilku Sam.
Itulah yang akan saya lalui.

56
00:04:18,007 --> 00:04:21,469
Saya ingin mencari tahu apa yang terjadi
aktif, tapi aku benar-benar tidak ingin membeberkannya

57
00:04:21,469 --> 00:04:23,638
banyak hal tentang hidupku
untuk melakukannya.

58
00:04:23,638 --> 00:04:25,431
Pertama-tama, saya tinggal di tempat baru.

59
00:04:25,431 --> 00:04:27,767
Saya sebutkan itu, saya baru berada di sini 3
atau 4 hari.

60
00:04:27,767 --> 00:04:30,728
Masalahnya, uh,
itu adalah tempat sementara.

61
00:04:30,770 --> 00:04:33,773
Tempat terakhir aku tinggal,
Saya tinggal lama bersama istri saya.

62
00:04:34,023 --> 00:04:36,609
Dan sebelum itu, selalu panjang
periode waktu.

63
00:04:36,609 --> 00:04:41,489
Ini adalah sewa sementara sampai
Saya dapat menemukan, tempat tinggal yang lebih permanen.

64
00:04:41,489 --> 00:04:44,283
Ini adalah pertama kalinya
bahwa aku pernah hidup sendiri.

65
00:04:44,283 --> 00:04:47,245
Aku menyebutkan orang tuaku,
teman sekamarku, istriku.

66
00:04:47,245 --> 00:04:49,747
Jadi hidup sendiri bukanlah karena pilihan.

67
00:04:50,957 --> 00:04:53,334
Yah, itu bukan pilihanku.

68
00:04:53,334 --> 00:04:56,837
Istri saya meminta saya untuk pindah.

69
00:04:57,338 --> 00:04:59,966
Kami semakin terpisah.

70
00:04:59,966 --> 00:05:01,926
Bukan begitu, jadi--

71
00:05:01,926 --> 00:05:04,095
kami tidak berkelahi. Ini bukan kekerasan.

72
00:05:04,095 --> 00:05:04,637
Anda tahu apa yang saya maksud?

73
00:05:04,637 --> 00:05:05,888
Itu tidak dipanaskan atau semacamnya.

74
00:05:05,888 --> 00:05:08,599
Tidak ada kecurangan. Itu-

75
00:05:08,599 --> 00:05:10,142
kita punya...

76
00:05:10,142 --> 00:05:11,769
Aku tidak tahu bagaimana caranya--

77
00:05:11,769 --> 00:05:15,189
dia tidak bahagia secara umum, menurutku, tapi

78
00:05:15,731 --> 00:05:18,734
juga denganku. Dia hanya-

79
00:05:19,277 --> 00:05:20,695
Aku, ya, jadi hal pertama yang pertama,

80
00:05:20,695 --> 00:05:24,198
Dia tidak menyukai jumlah waktu
Aku habiskan untuk mengabdi,

81
00:05:24,573 --> 00:05:27,535
menurutku,
Anda tahu, bisnis saya, karier saya.

82
00:05:27,535 --> 00:05:30,079
Saya membuat agen AI obrolan untuk membantu orang.

83
00:05:30,079 --> 00:05:33,708
Saya membantu mereka menyusunnya dan kemudian,
mereka menggunakannya dalam kehidupan mereka, bukan?

84
00:05:33,708 --> 00:05:35,084
Ini pada dasarnya hanya membuat segalanya lebih mudah.

85
00:05:35,084 --> 00:05:38,838
Maksudku, apa saja
pengorganisasian dokumen perpajakan,

86
00:05:38,838 --> 00:05:42,008
menangani email atau dokumen Anda
dan hal-hal seperti itu.

87
00:05:42,008 --> 00:05:42,216
Benar?

88
00:05:42,216 --> 00:05:45,886
Jadi pada dasarnya hanya menjadi bagian dari diri Anda
yang menangani omong kosong itu

89
00:05:45,886 --> 00:05:48,222
kamu tidak ingin menanganinya, kan?
Dan itulah yang mereka lakukan.

90
00:05:48,222 --> 00:05:51,684
Masalah istri saya dengan itu adalah katanya
bahwa saya tidak memperlakukannya seperti bisnis.

91
00:05:51,684 --> 00:05:53,519
Saya memperlakukannya seperti sebuah panggilan.

92
00:05:53,519 --> 00:05:56,856
Dan meskipun saya tidak menyukai suasana itu,
kedengarannya,

93
00:05:57,315 --> 00:06:00,151
Aku tidak tahu, Kultus
atau agama atau apa pun.

94
00:06:00,151 --> 00:06:04,155
Menurutku dia tidak salah dalam artian itu
bahwa menurutku apa yang kulakukan itu penting

95
00:06:04,155 --> 00:06:05,072
dan bermanfaat.

96
00:06:05,072 --> 00:06:08,701
Hal-hal yang mereka alami berjalan lambat
mereka turun atau membuat hidup lebih tidak nyaman.

97
00:06:09,285 --> 00:06:10,119
Saya membantu dalam hal itu.

98
00:06:10,119 --> 00:06:13,039
Jadi itu terasa menyenangkan. Dan saya suka melakukannya.
Cara dia mengucapkannya,

99
00:06:13,039 --> 00:06:15,166
Saya tidak tahu apakah ini benar
tepat, tapi pada dasarnya dia berkata

100
00:06:16,459 --> 00:06:19,420
Aku- menurutku
itu lebih penting dari dia.

101
00:06:20,421 --> 00:06:23,549
Jadi jika itu yang dia rasakan,
lalu saya mengerti bagaimana kita sampai di tempat kita sekarang.

102
00:06:24,300 --> 00:06:27,553
Jadi, hal lainnya. Itu
sebenarnya tidak ada masalah keuangan.

103
00:06:27,553 --> 00:06:29,722
Seperti yang saya katakan, kami melakukannya
cukup baik di sana.

104
00:06:29,722 --> 00:06:33,392
Kami tidak mempunyai anak,
jadi saya tidak tahu akan seperti apa

105
00:06:33,392 --> 00:06:35,019
masalah keluarga dekat.

106
00:06:35,019 --> 00:06:38,064
Jadi tidak satupun dari itu
adalah penyebab masalahnya.

107
00:06:38,773 --> 00:06:41,150
Ini,
Maksudku, penyebab tidur sambil berjalan,

108
00:06:41,150 --> 00:06:44,737
bukan situasinya
dengan istriku. Ngomong-ngomong,

109
00:06:45,279 --> 00:06:46,947
Aku hanya akan memanggilnya Mary Alice.

110
00:06:46,947 --> 00:06:47,740
Itu bukan nama aslinya.

111
00:06:47,740 --> 00:06:48,824
Sama seperti milikku yang bukan Sam.

112
00:06:48,824 --> 00:06:50,868
Tapi aku- karena alasan yang jelas,

113
00:06:50,868 --> 00:06:53,662
Saya tidak ingin menyeretnya
ke dalam hal ini juga.

114
00:06:53,662 --> 00:06:56,665
Saya memposting di sini karena saya
berharap sesuatu yang saya katakan di sana

115
00:06:56,832 --> 00:06:59,835
memicu sebuah kenangan,
sesuatu yang aku punya kesamaan denganmu.

116
00:06:59,835 --> 00:07:00,878
Dan Anda seperti, oh, tahukah Anda?

117
00:07:00,878 --> 00:07:03,881
Itu adalah bagian dari apa yang menyebabkan saya tertidur
kelainan atau apa pun.

118
00:07:04,006 --> 00:07:07,968
Dan jika Anda memikirkannya, silakan
jangan ragu untuk memposting di sini dan beri tahu saya.

119
00:07:08,344 --> 00:07:10,221
Karena sejujurnya, satu-satunya tujuan saya dalam melakukan

120
00:07:10,221 --> 00:07:11,680
ini adalah
Saya hanya ingin tahu apa yang terjadi.

121
00:07:11,680 --> 00:07:14,683
Aku hanya ingin memilikinya, entahlah,
beberapa rasa kendali atas hal ini.

122
00:07:15,559 --> 00:07:18,521
Jadi, jika Anda bisa membantu
saya, saya akan sangat menghargainya.

123
00:07:20,314 --> 00:07:21,941
Jadi saya rasa itu saja.

124
00:07:21,941 --> 00:07:25,069
Dan aku akan melakukannya jika aku memikirkan sesuatu
lain, saya akan posting lagi.

125
00:07:26,737 --> 00:07:29,740
Terima kasih.

126
00:07:49,718 --> 00:07:58,018
[bisikan tak terdengar]

127
00:08:06,360 --> 00:08:07,695
[kresek statis]

128
00:08:20,708 --> 00:08:21,041
Benar.

129
00:08:21,041 --> 00:08:25,379
Jadi, senang sekali bisa menemukan tempat
yang memiliki kamera keamanan.

130
00:08:25,379 --> 00:08:27,798
Itu luar biasa. Sebagian besar tempat-tempat ini
tidak dilengkapi dengan mereka.

131
00:08:27,798 --> 00:08:30,884
Namun, seperti yang Anda perhatikan dari rekamannya
yang baru saja kutunjukkan padamu,

132
00:08:32,136 --> 00:08:33,971
tidak semuanya tertangkap kamera.

133
00:08:33,971 --> 00:08:36,348
Ketika Anda hanya memiliki satu kamera,
ada tempat yang bisa kamu kunjungi

134
00:08:36,348 --> 00:08:38,309
dan melakukan segala macam hal aneh,
rupanya.

135
00:08:38,309 --> 00:08:41,103
Seperti berdiri di sudut
dan tidak membisikkan apa pun secara khusus

136
00:08:41,103 --> 00:08:43,063
dan itu tidak mengambilnya.
Anda tidak dapat melihat apa yang sedang terjadi.

137
00:08:43,063 --> 00:08:43,897
Anda hampir tidak dapat mendengar.

138
00:08:43,897 --> 00:08:47,234
Jadi saya memutuskan untuk menambahkan beberapa tambahan.

139
00:08:47,776 --> 00:08:49,903
Saya punya orang ini di sini.

140
00:08:49,903 --> 00:08:53,115
Inilah yang pada dasarnya akan terjadi,
ini memiliki pemandangan dapur yang lebih baik.

141
00:08:53,407 --> 00:08:56,618
Dan aku bisa melihat terasnya
sedikit ke jendela ceruk.

142
00:08:56,869 --> 00:08:59,830
Aku punya satu lagi yang menunjuk ke bawah
aula menuju kamar tidur.

143
00:08:59,872 --> 00:09:00,956
Punya satu di kamar tidur.

144
00:09:00,956 --> 00:09:02,708
Karena saya ingin sekali menyelesaikannya
misteri

145
00:09:02,708 --> 00:09:05,127
apakah aku sedang meletakkan pantatku di meja rias
dan memecahkan kacamataku?

146
00:09:05,127 --> 00:09:06,420
Senang mengetahuinya.

147
00:09:06,420 --> 00:09:07,129
Dan kemudian aku punya-

148
00:09:07,129 --> 00:09:10,132
pasangan terakhir berada di luar ruangan, kamera.

149
00:09:10,174 --> 00:09:11,383
Ini seperti kamera segala cuaca,

150
00:09:11,383 --> 00:09:15,137
jadi aku akan memakainya juga
ujung teras untuk ditangkap, kalau-kalau...

151
00:09:16,096 --> 00:09:17,097
Aku bahkan tidak tahu,

152
00:09:17,097 --> 00:09:20,100
kawan, jika aku memutuskan untuk berjemur di tengah malam.

153
00:09:20,267 --> 00:09:22,061
Aku sudah melakukan hal yang lebih aneh dari itu.

154
00:09:22,061 --> 00:09:25,356
Jadi alasan saya merekam
ini karena aku punya pertanyaan untukmu

155
00:09:25,356 --> 00:09:28,984
teman-teman yang pernah mengalami ini sebelumnya,
yang mana saya ingin tahu apakah Anda punya,

156
00:09:29,193 --> 00:09:31,862
Saya akan menelepon mereka, seperti berjalan dalam tidur
kiat bertahan hidup.

157
00:09:31,862 --> 00:09:34,865
Saya tinggal bersama istri saya
dan ini sedang terjadi,

158
00:09:34,907 --> 00:09:37,868
jika saya akan melakukannya, saya tidak tahu,
memanjat tangga tangga

159
00:09:37,868 --> 00:09:39,912
dan kemudian menyelam
ke lampu gantung.

160
00:09:39,912 --> 00:09:41,830
Dia akan melihat dan dia akan menghentikan saya.

161
00:09:41,830 --> 00:09:43,499
Tapi saya tidak punya itu di sini.

162
00:09:43,499 --> 00:09:47,628
Jadi saya tidak tahu seberapa dekat saya
terhadap bahaya kapan saja,

163
00:09:47,628 --> 00:09:51,465
jadi aku ingin sekali mengetahuinya
jika kalian punya tips.

164
00:09:52,382 --> 00:09:54,510
Saya bertanya kepada agen AI obrolan

165
00:09:54,510 --> 00:09:58,097
pilihan seperti apa yang mungkin terjadi
dan mereka memberi,

166
00:09:58,305 --> 00:10:01,600
jadi mereka memberi saya beberapa informasi itu
bukan itu yang kucari,

167
00:10:01,975 --> 00:10:05,562
tapi itu akan membuatku merasa lebih baik jika mengetahuinya
bahwa beberapa dari Anda yang memilikinya, saya tidak tahu,

168
00:10:05,562 --> 00:10:09,733
pernah berurusan dengan hal seperti ini sebelumnya
punya semacam rencana.

169
00:10:09,733 --> 00:10:11,527
Apa yang kamu lakukan ketika kamu sendirian di rumah
atau apa pun?

170
00:10:11,527 --> 00:10:14,905
Kau tahu, aku tidak ingin mengikat diriku sendiri,
tapi tahukah Anda, siapa yang tahu?

171
00:10:14,905 --> 00:10:17,741
Kalian sudah mencobanya dan berhasil.
Beritahu aku.

172
00:10:17,741 --> 00:10:19,785
Saya juga ingin
terima kasih semua orang yang memposting.

173
00:10:19,785 --> 00:10:24,039
Saya kembali dan melihat ke, ke,
tanggapan, komentar.

174
00:10:24,414 --> 00:10:27,417
Saya sangat menghargai semua masukannya.

175
00:10:27,918 --> 00:10:29,920
Beberapa dari Anda punya beberapa tips,
yang menurutku bagus.

176
00:10:29,920 --> 00:10:30,629
Saya sedang melaluinya.

177
00:10:30,629 --> 00:10:31,880
aku mencoba untuk menyukai,
semacam bekerja melaluinya

178
00:10:31,880 --> 00:10:33,715
dan pastikan aku mengerti
apa yang kamu katakan.

179
00:10:33,715 --> 00:10:36,927
Tapi sebenarnya banyak sekali
hanya satu ton empati dari Anda.

180
00:10:37,010 --> 00:10:38,095
Simpati.

181
00:10:38,095 --> 00:10:41,014
kalian,
banyak dari Anda telah melaluinya.

182
00:10:41,014 --> 00:10:43,392
Beberapa dari Anda mengatakan kepada saya,
kamu tahu bagaimana rasanya memiliki

183
00:10:43,392 --> 00:10:46,395
seorang kerabat yang sedang mengalaminya atau,
Anda tahu, pasien dalam beberapa kasus.

184
00:10:46,603 --> 00:10:50,440
Dan aku merasa tidak enak
banyak kasih sayang darimu.

185
00:10:50,983 --> 00:10:53,610
Dan itu sangat berarti bagiku saat ini.

186
00:10:53,610 --> 00:10:56,905
Ini adalah saat yang aneh dalam banyak hal,

187
00:10:57,155 --> 00:11:00,075
dan khususnya pada malam hari,
merasa sangat tidak terkendali.

188
00:11:00,075 --> 00:11:02,619
Senang rasanya rasanya
ada orang lain di luar sini

189
00:11:02,619 --> 00:11:05,497
siapa yang mengerti
dan terasa seperti ada cahaya

190
00:11:05,497 --> 00:11:08,959
di ujung terowongan, jadi
terima kasih teman-teman untuk itu, saya menghargainya.

191
00:11:08,959 --> 00:11:12,170
Aku tidak- Aku tidak bisa memikirkan hal lain
untuk memposting selain untuk memberi tahu Anda

192
00:11:12,629 --> 00:11:15,215
semoga ada cuplikan lain yang saya posting,
kamu akan bisa melihat semuanya

193
00:11:15,215 --> 00:11:18,427
itu sedang terjadi
dari sini, dari sana, dari, kamu tahu,

194
00:11:19,428 --> 00:11:20,971
dari sini.

195
00:11:20,971 --> 00:11:23,724
Jadi semoga saja kita semakin dekat
untuk mencari tahu apa yang terjadi di sini.

196
00:11:23,724 --> 00:11:26,018
Jadi terima kasih banyak atas dukungannya.

197
00:11:26,018 --> 00:11:29,021
Saya sangat menghargainya.

198
00:11:33,859 --> 00:11:35,819
[air kolam menjilat]

199
00:11:46,955 --> 00:11:49,916
[keran berjalan]

200
00:12:11,563 --> 00:12:14,524
[pintu geser]

201
00:12:19,029 --> 00:12:21,490
[air kolam menjilat]

202
00:12:24,576 --> 00:12:27,537
[pintu dibanting]

203
00:12:44,012 --> 00:12:46,973
[pintu dibanting]

204
00:12:52,729 --> 00:12:55,690
[kelelawar berdenting di tanah]

205
00:13:00,612 --> 00:13:03,573
[keran berjalan]

206
00:13:21,383 --> 00:13:23,343
[menghela napas]

207
00:13:23,343 --> 00:13:25,178
Sobat, aku bahkan tidak- aku,

208
00:13:25,178 --> 00:13:27,556
Aku bahkan tidak tahu harus mulai dari mana.

209
00:13:27,556 --> 00:13:30,559
Saya tidak tahu kemana saya pergi

210
00:13:30,767 --> 00:13:33,770
selama satu jam di tengah malam

211
00:13:34,187 --> 00:13:37,107
dengan tongkat baseball.

212
00:13:37,107 --> 00:13:40,277
Itu sama sekali tidak bagus.

213
00:13:42,863 --> 00:13:47,534
Aku- jadi, aku tidak-
ini kelelawarnya, yang anehnya,

214
00:13:47,534 --> 00:13:50,537
Aku baru saja memasukkannya kembali ke dalam lemari
ketika aku kembali ke dalam.

215
00:13:50,787 --> 00:13:53,248
Rupanya aku lebih baik dalam membersihkan

216
00:13:53,248 --> 00:13:56,334
saat aku tertidur dibandingkan saat aku bangun,
tapi aku tidak-

217
00:13:56,751 --> 00:14:01,214
Saya tidak yakin apa yang akan saya cari,
tapi aku tidak melihat apa-apa.

218
00:14:01,631 --> 00:14:04,634
Tidak ada apa-apa di situ
itu akan membuatku percaya

219
00:14:05,302 --> 00:14:06,261
segala sesuatu yang menyangkut,

220
00:14:06,261 --> 00:14:07,679
Saya kira itu cara terbaik untuk menjelaskannya, bukan?

221
00:14:07,679 --> 00:14:12,100
Tidak ada keripik atau retakan yang terlihat
bahwa aku membenturkannya pada sesuatu.

222
00:14:12,642 --> 00:14:13,643
Tidak ada noda,

223
00:14:14,769 --> 00:14:16,187
kamu tahu, lumpur.

224
00:14:16,187 --> 00:14:20,233
Tapi, tahukah Anda, yang jelas darah
di situlah otakku pergi pertama kali,

225
00:14:21,234 --> 00:14:24,070
tapi semua itu tidak ada di sini,
jadi saya tidak tahu.

226
00:14:24,070 --> 00:14:26,156
Saya kira saya akan menyebutnya sebagai kemenangan.

227
00:14:26,156 --> 00:14:28,742
Sebanyak apa pun
bisa menjadi kemenangan dalam situasi seperti ini.

228
00:14:28,742 --> 00:14:31,244
Hoodieku hilang begitu saja.

229
00:14:31,244 --> 00:14:33,997
Aku bahkan tidak tahu bagaimana caranya
itu terjadi.

230
00:14:33,997 --> 00:14:36,249
Aku pergi dari sini dengan itu
dan aku kembali ke sini tanpa melepasnya,

231
00:14:36,249 --> 00:14:40,503
yang menyebalkan karena selalu dingin
di rumah ini pada malam hari.

232
00:14:40,879 --> 00:14:44,174
Ini mungkin petunjuk terbaik
yang saya miliki di sini.

233
00:14:44,633 --> 00:14:45,342
Saya tidak tahu apakah Anda bisa-

234
00:14:45,342 --> 00:14:45,884
bisakah kamu melihat?

235
00:14:45,884 --> 00:14:46,718
Oh, tunggu sebentar.

236
00:14:46,718 --> 00:14:49,721
Anda tidak dapat melihatnya.

237
00:14:50,013 --> 00:14:50,221
Benar.

238
00:14:50,221 --> 00:14:51,765
Bisakah kamu melihat ini?

239
00:14:51,765 --> 00:14:52,849
Bisakah kamu melihat semua ini?

240
00:14:52,849 --> 00:14:53,642
Lihat itu.

241
00:14:53,642 --> 00:14:55,810
Baru saja dibahas, apa ini, seperti, yang-

242
00:14:55,810 --> 00:14:57,729
Mereka menyebut mereka seperti tangan-tangan
atau tusukan atau apa pun.

243
00:14:57,729 --> 00:15:00,857
Seperti potongan-potongan kecil ini
dari- dari gulma.

244
00:15:00,857 --> 00:15:01,733
Anda tahu apa yang saya maksud?

245
00:15:01,733 --> 00:15:03,360
Seperti mereka- pelancong,

246
00:15:03,360 --> 00:15:06,488
apa pun sebutan mereka. Sialan ini
terlihat seperti kaki lebah.

247
00:15:07,405 --> 00:15:10,408
Jelas sekali aku sedang mengembara ke suatu tempat

248
00:15:10,408 --> 00:15:14,371
liar, saya kira, Anda tahu, seperti, the-
kamu menyebutnya apa?

249
00:15:14,371 --> 00:15:14,829
Ada banyak-

250
00:15:14,829 --> 00:15:17,290
Ada kolam retensi di sana,
sekelompok rumput tinggi di sekitarnya.

251
00:15:17,290 --> 00:15:18,958
Dan lebih dari itu,
ada hutan belantara.

252
00:15:18,958 --> 00:15:22,128
Jadi saya berpikir,
ini pasti maksudnya, kan?

253
00:15:22,128 --> 00:15:24,798
Seperti,
kamu tidak mendapatkan hal ini di sekujur tubuhmu.

254
00:15:24,798 --> 00:15:26,716
Dan itu bukan hanya celanaku.

255
00:15:26,716 --> 00:15:29,260
Kakiku sangat kotor.

256
00:15:29,260 --> 00:15:32,013
Saya merusak sepasang seprai di kamar tidur.

257
00:15:32,013 --> 00:15:34,724
Aku kembali ke sini dalam keadaan tertidur.

258
00:15:34,724 --> 00:15:37,727
Selipkan saja bajingan-bajingan kotor itu
sampai ke bagian bawah seprai.

259
00:15:37,894 --> 00:15:41,147
Sekarang, ada noda besar
di kedua sisi.

260
00:15:41,147 --> 00:15:43,441
Lembaran paling atas
dan lembaran paling bawah, rusak total.

261
00:15:43,441 --> 00:15:44,609
Jadi itu luar biasa.

262
00:15:44,609 --> 00:15:47,987
Tapi, maksudku, lakukan-hitunglah
dari semua itu, kamu tahu maksudku?

263
00:15:47,987 --> 00:15:51,825
Jadi para penusuk itu sudah berakhir
celananya, noda di kakiku. Bagi saya,

264
00:15:51,825 --> 00:15:55,078
semua itu menambah fakta
bahwa aku berjalan keluar dari teras--

265
00:15:55,995 --> 00:15:58,998
itu memberitahuku bahwa aku harus melakukannya dengan adil
telah menuju ke arah itu.

266
00:15:58,998 --> 00:15:59,541
Benar?

267
00:15:59,541 --> 00:16:04,337
Jadi saya mundur karena retensi
kolam ke rerumputan yang dalam,

268
00:16:04,337 --> 00:16:08,341
atau mungkin bahkan ke dalam hutan,
jadi aku tidak tahu yang mana.

269
00:16:10,969 --> 00:16:11,553
Tapi itu

270
00:16:11,553 --> 00:16:14,597
terpikir olehku bahwa aku kembali
tanpa hoodieku.

271
00:16:14,597 --> 00:16:16,724
Jadi menurutku

272
00:16:16,724 --> 00:16:19,686
Saya bisa saja pergi
lihatlah di hutan dan di ladang

273
00:16:19,686 --> 00:16:22,689
untuk melihat apakah aku dapat menemukan hoodieku.

274
00:16:27,360 --> 00:16:30,071
Aku mulai- oh, itu tupai.

275
00:16:30,071 --> 00:16:32,866
Saya mulai melihat masalahnya di sini

276
00:16:32,866 --> 00:16:35,910
dengan berpikir bahwa aku bisa datang
dan mencoba mencari hoodie.

277
00:16:36,494 --> 00:16:39,789
aku hanya akan-

278
00:16:39,831 --> 00:16:40,540
Saya hanya akan menunjukkannya kepada Anda.

279
00:16:40,540 --> 00:16:43,543
Kurasa aku tidak perlu memberitahumu. Ini...

280
00:16:43,835 --> 00:16:46,838
Inilah yang saya hadapi di sini,

281
00:16:47,046 --> 00:16:48,548
dan itu hanya-

282
00:16:48,548 --> 00:16:50,842
baiklah, itu terus berjalan. Lihat itu.

283
00:16:50,842 --> 00:16:53,219
Pada dasarnya selamanya.

284
00:16:53,219 --> 00:16:56,848
Jadi, ekspresi baru baru saja dihilangkan.

285
00:16:56,890 --> 00:16:58,933
Kami tidak lagi mengatakannya
temukan jarum di tumpukan jerami.

286
00:16:58,933 --> 00:17:01,269
Kami bilang cari hoodie
di hutan belantara.

287
00:17:01,269 --> 00:17:04,022
Tidak mungkin di neraka
bahwa aku akan menemukan apa pun di sini.

288
00:17:04,022 --> 00:17:08,193
Juga, saat aku mencari, ya,
mungkin ada bintik-bintik di sana-sini

289
00:17:08,484 --> 00:17:09,527
yang Anda bisa, seperti mendorong

290
00:17:09,527 --> 00:17:10,820
melalui di- di semak-semak,

291
00:17:10,820 --> 00:17:13,781
tapi aku tidak melihat apa-apa
sepertinya itu jalan yang jelas.

292
00:17:13,781 --> 00:17:18,286
Jadi jika ini memang tujuanku,
I- tidak ada yang bisa menjadi bukti

293
00:17:18,286 --> 00:17:23,207
bahwa saya mengambil semacam kejelasan
dan jalan yang jelas untuk sampai ke sana. Jadi...

294
00:17:24,542 --> 00:17:27,545
ini adalah usaha yang sia-sia.

295
00:17:28,129 --> 00:17:31,049
Saya kira satu hal yang bisa saya katakan
apakah itu setidaknya muncul di sini

296
00:17:31,049 --> 00:17:34,302
dengan tongkat pemukul dan mengembara ke dalamnya
alam liar lebih baik daripada, menurutku,

297
00:17:34,302 --> 00:17:38,348
berkeliaran di antara sekumpulan rumah,
dengan tongkat di tanganmu.

298
00:17:39,891 --> 00:17:40,808
Kecuali-

299
00:17:40,808 --> 00:17:44,187
Kecuali, tentu saja,
Saya berjalan ke lingkungan sekitar

300
00:17:44,187 --> 00:17:46,314
dengan tongkat di tanganku
serta hutan belantara.

301
00:17:46,314 --> 00:17:49,150
Dalam hal ini
itu masalah yang jauh lebih besar.

302
00:17:49,150 --> 00:17:53,321
Saya kira saya harus membuat sirkuit di sana
sangat cepat dan, lihat apa yang dapat saya temukan.

303
00:17:54,530 --> 00:17:57,533
Oh, sebenarnya,
kamu tahu apa? Menurutku itu adalah-

304
00:17:57,575 --> 00:17:59,619
Ya, itu tetangganya yang keluar.

305
00:17:59,619 --> 00:18:01,120
Biarkan saya melihat apakah saya bisa menangkapnya
sebelum dia pergi.

306
00:18:01,120 --> 00:18:03,998
Lihat apakah dia tahu sesuatu.

307
00:18:03,998 --> 00:18:04,999
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

308
00:18:04,999 --> 00:18:07,126
Ah, sial. Dia sudah pergi.

309
00:18:08,127 --> 00:18:10,672
Saya tidak berhasil.

310
00:18:10,672 --> 00:18:13,091
Aku bahkan tidak melihat ke arah mana dia pergi.

311
00:18:13,091 --> 00:18:14,258
Dengarkan apa saja...

312
00:18:14,258 --> 00:18:14,592
Sial.

313
00:18:14,592 --> 00:18:17,095
Nah,
mungkin dia akan kembali sebentar lagi.

314
00:18:17,095 --> 00:18:18,930
Baiklah. Nah,

315
00:18:18,930 --> 00:18:21,933
tidak ada solusi di sini, saya kira.

316
00:18:22,558 --> 00:18:25,520
[telepon berdering]

317
00:18:26,437 --> 00:18:27,230
-Hei. Jadi, lihat,

318
00:18:27,230 --> 00:18:31,067
A-Aku tidak ingin memberitahumu
banyak sekali informasi tentang ini, oke?

319
00:18:31,067 --> 00:18:33,528
Saya tidak ingin terlibat, seperti,
terlalu banyak detail,

320
00:18:33,528 --> 00:18:36,531
tapi aku ingin pendapatmu tentang sesuatu

321
00:18:36,614 --> 00:18:39,575
karena Anda seorang paralegal.

322
00:18:39,575 --> 00:18:42,578
-Itu bukanlah cara yang bagus
untuk memulai percakapan.

323
00:18:42,578 --> 00:18:44,288
-Tidak, baiklah, dengar, jangan khawatir, aku-

324
00:18:44,288 --> 00:18:47,291
Saya berjanji kepada Anda bahwa saya tidak akan melakukannya, seperti,
memberatkanmu atau apa, oke?

325
00:18:47,542 --> 00:18:47,709
-Ya.

326
00:18:47,709 --> 00:18:50,002
Dan itu bahkan lebih menghibur
menindaklanjuti.

327
00:18:50,002 --> 00:18:50,586
-Tidak, dengarkan.

328
00:18:50,586 --> 00:18:55,842
Jadi, aku sering berjalan dalam tidur akhir-akhir ini.

329
00:18:56,843 --> 00:18:57,468
-Oke.

330
00:18:57,468 --> 00:19:01,931
-Di sekitar rumah,
lalu keluar rumah,

331
00:19:03,182 --> 00:19:06,060
dengan tongkat baseball.

332
00:19:06,060 --> 00:19:07,728
-Yesus. Apakah kamu baik-baik saja?

333
00:19:07,728 --> 00:19:09,313
Apa yang kamu lakukan?

334
00:19:09,313 --> 00:19:10,398
-Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa.

335
00:19:10,398 --> 00:19:13,109
Saya rasa saya tidak melakukan apa pun.
-Kamu tidak berpikir?!

336
00:19:13,109 --> 00:19:14,026
-Tidak, tidak, tidak, itu yang aku katakan.

337
00:19:14,026 --> 00:19:17,613
Tidak ada bukti bahwa saya melakukannya
apa pun kecuali, Anda tahu,

338
00:19:17,613 --> 00:19:20,032
semacam berkeliaran dalam tidurku
dengan tongkat baseball.

339
00:19:20,616 --> 00:19:24,287
-Yah, aku mengerti kenapa kamu tidak melakukannya
ingin membahas terlalu banyak detail.

340
00:19:24,495 --> 00:19:25,621
-Oke.

341
00:19:25,621 --> 00:19:26,372
Semuanya menyenangkan di sini.

342
00:19:26,372 --> 00:19:28,833
Mari kita dengarkan, aku hanya
Saya punya satu pertanyaan utama, oke?

343
00:19:28,833 --> 00:19:32,086
Aku hanya ingin tahu,
apa status hukumnya

344
00:19:32,086 --> 00:19:34,547
untuk sesuatu yang kamu lakukan
saat kamu tertidur dan berjalan dalam tidur?

345
00:19:34,547 --> 00:19:36,632
Seperti, bisakah kamu- aku tidak tahu,

346
00:19:36,632 --> 00:19:39,635
bisakah kamu mendapat masalah karena berbagai hal
yang kamu lakukan saat kamu tidak sadarkan diri?

347
00:19:40,052 --> 00:19:44,765
-Oke, jadi kamu mengerti itu
Saya seorang paralegal dan bukan pengacara?

348
00:19:45,558 --> 00:19:48,144
-Ya, dan saya tidak meminta nasihat hukum.

349
00:19:48,144 --> 00:19:49,979
Saya hanya ingin tahu apa yang Anda ketahui.

350
00:19:49,979 --> 00:19:53,566
Saya sudah tanya ke agen chat AI,
tapi ia menolak memberiku apa pun,

351
00:19:53,566 --> 00:19:57,945
seperti, nasihat hukum yang sebenarnya, jadi-
-Saya juga menolak memberi Anda nasihat hukum.

352
00:19:57,987 --> 00:20:00,573
-Oke, baiklah, saya mengerti,
dan aku tidak meminta hal itu.

353
00:20:00,573 --> 00:20:03,743
Aku benar-benar hanya bertanya apa kabarmu
pernah dengar sebelumnya sehubungan dengan ini?

354
00:20:03,868 --> 00:20:07,788
Oke, jadi terkadang aku mengetahuinya
orang telah lepas dari kejahatan

355
00:20:07,788 --> 00:20:11,417
karena jika mereka tertidur,
tidak ada yang bisa membuktikan niatnya.

356
00:20:11,417 --> 00:20:13,002
Tapi aku juga tahu itu

357
00:20:13,002 --> 00:20:16,714
masyarakat harus membayar ganti rugi
yang mereka sebabkan saat berjalan dalam tidur,

358
00:20:17,048 --> 00:20:18,299
karena mereka tahu

359
00:20:18,299 --> 00:20:21,344
bahwa mereka adalah orang yang berjalan dalam tidur
dan tidak melakukan apa pun untuk menghentikan diri mereka sendiri

360
00:20:21,344 --> 00:20:24,180
dari menyakiti orang lain
atau melukai properti atau semacamnya.

361
00:20:24,180 --> 00:20:27,350
Jadi sebenarnya tidak seperti itu
jawaban ya atau tidak yang sederhana.

362
00:20:28,434 --> 00:20:29,810
-Oke, baiklah.

363
00:20:29,810 --> 00:20:32,146
Pertama-tama, saya melakukan sesuatu.

364
00:20:32,146 --> 00:20:33,689
Saya merekam diri saya sendiri di malam hari.

365
00:20:33,689 --> 00:20:35,399
Saya sedang bekerja untuk mencoba dan mencari tahu

366
00:20:35,399 --> 00:20:38,402
apa yang menyebabkannya
berjalan dalam tidur entah dari mana, kau tahu?

367
00:20:39,362 --> 00:20:41,322
-Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja, kawan?

368
00:20:41,322 --> 00:20:44,325
Aku tahu segala sesuatu di rumah tidak bagus,
kamu tahu?

369
00:20:44,325 --> 00:20:46,118
Tapi kamu harus menjaga dirimu sendiri.

370
00:20:46,118 --> 00:20:48,496
-Ya, tidak, aku-

371
00:20:48,496 --> 00:20:50,498
dengar, aku-

372
00:20:50,498 --> 00:20:51,874
kamu tahu, aku sedang mencoba.

373
00:20:51,874 --> 00:20:53,167
Itu...

374
00:20:53,167 --> 00:20:55,378
-Anda harus berbicara dengan seorang profesional.

375
00:20:55,378 --> 00:20:57,797
Dengan begitu, ada bukti

376
00:20:57,797 --> 00:21:00,758
bahwa kamu adalah yang kamu coba cari
bantuan.

377
00:21:01,759 --> 00:21:02,718
-Oh baiklah.

378
00:21:02,718 --> 00:21:05,221
Sebenarnya saya sedang mengerjakannya, jadi.

379
00:21:05,221 --> 00:21:05,680
-Oke, bagus.

380
00:21:05,680 --> 00:21:08,683
Baiklah, kamu akan meneleponku jika kamu butuh sesuatu,
benar?

381
00:21:08,849 --> 00:21:11,102
-Ya, aku bersumpah akan melakukannya.

382
00:21:11,102 --> 00:21:15,064
-Dan tidak hanya dengan cerita-cerita gila
tentang hal gila

383
00:21:15,064 --> 00:21:19,360
yang kamu lakukan di malam hari dengan tongkat baseball.
-Ya.

384
00:21:19,360 --> 00:21:20,319
Baiklah, aku berjanji.

385
00:21:20,319 --> 00:21:22,363
Dan kami akan mencoba mencari waktu segera.

386
00:21:22,363 --> 00:21:24,657
Mungkin pergi makan siang
atau sesuatu, oke?

387
00:21:24,657 --> 00:21:25,324
-Oke. Kedengarannya bagus.

388
00:21:28,452 --> 00:21:28,786
Oke.

389
00:21:28,786 --> 00:21:32,206
Nah, jadi saya membagikan rekaman itu
tentang temanku dan aku sedang berbicara denganmu,

390
00:21:32,206 --> 00:21:33,249
meskipun aku akan jujur,

391
00:21:33,249 --> 00:21:35,668
itu seperti suatu batas
barang-barang pribadi di sana.

392
00:21:35,668 --> 00:21:38,170
Tapi alasan saya membagikannya adalah karena dia
sekarang membuatku seperti-

393
00:21:38,170 --> 00:21:42,633
dia membuatku sangat gugup
karena apa yang dia katakan pada dasarnya adalah,

394
00:21:43,092 --> 00:21:45,970
Saya bisa mendapat banyak masalah,
walaupun aku tidak sadarkan diri.

395
00:21:45,970 --> 00:21:47,221
Dan itu sangat membuatku khawatir.

396
00:21:47,221 --> 00:21:52,184
Jadi, sekarang saya akan membahasnya secara mendasar
terus merekam

397
00:21:52,685 --> 00:21:56,147
sepanjang waktu, sebanyak mungkin secara manusiawi
karena dua alasan, bukan hanya satu.

398
00:21:56,397 --> 00:21:58,023
Alasan pertama, yang sebelumnya, adalah

399
00:21:58,023 --> 00:22:01,026
Saya ingin mencari tahu apa yang terjadi,
dan ini adalah cara terbaik untuk melakukannya.

400
00:22:01,068 --> 00:22:03,946
Tapi yang kedua, sekarang saya berpikir
itu mungkin pilihan paling aman

401
00:22:03,946 --> 00:22:06,824
untuk mendapatkan sebanyak mungkin
direkam sepanjang waktu

402
00:22:06,824 --> 00:22:10,453
karena jika terjadi sesuatu
dan aku tidak mengingatnya,

403
00:22:10,453 --> 00:22:13,122
maka itu perkataan orang lain,
bahkan tidak bertentangan dengan kata-kataku.

404
00:22:13,122 --> 00:22:14,081
Saya tidak punya apa-apa.

405
00:22:14,081 --> 00:22:16,459
Tapi jika saya punya rekamannya,
maka setidaknya aku tahu apa yang terjadi.

406
00:22:16,459 --> 00:22:20,296
Aku punya kaki untuk berpijak, jadi aku hanya
akan mencoba merekam sepanjang waktu.

407
00:22:20,296 --> 00:22:21,422
Alasannya saya tidak tahu apa yang terjadi

408
00:22:21,422 --> 00:22:24,550
tadi malam karena aku keluar rumah
di mana tidak ada kamera, kan?

409
00:22:25,176 --> 00:22:26,051
Dan itu tidak masalah.

410
00:22:26,051 --> 00:22:28,929
Saya bisa meletakkan kamera di luar
rumah mengarah ke luar.

411
00:22:28,929 --> 00:22:33,267
Masalahnya adalah, meskipun aku melakukan itu,
jika saya berjalan cukup jauh, seperti yang mungkin saya lakukan

412
00:22:33,267 --> 00:22:36,645
tadi malam dan pergi ke hutan
atau di sekitar kolam retensi, pada akhirnya

413
00:22:36,645 --> 00:22:39,940
Aku berada cukup jauh dari rumah
bahwa kamera tidak akan melihatku lagi.

414
00:22:39,940 --> 00:22:42,943
Dan setiap kali saya melakukan itu, sekali lagi, ada
rekaman hilang

415
00:22:42,943 --> 00:22:45,946
dan kata-kataku
atau kata-kata orang lain yang tidak berarti apa-apa.

416
00:22:45,988 --> 00:22:48,991
Jadi itu sebabnya saya mendapatkan ini.

417
00:22:49,408 --> 00:22:54,079
Ya, kamu pakai- ini, biar kutunjukkan padamu.
Anda memakainya di kepala Anda seperti ini.

418
00:22:56,957 --> 00:22:57,374
Ledakan.

419
00:22:57,374 --> 00:22:58,292
Ini dia. Lihat.

420
00:22:58,292 --> 00:23:01,295
Melihat? Jadi itu diikatkan ke kepalaku, tanganku
gratis.

421
00:23:01,337 --> 00:23:03,339
Ia bergerak ke tempat saya bergerak. Benar?

422
00:23:03,339 --> 00:23:06,967
Jadi sekarang kalau saya tidur, itu hanya monitor
saya sedang tidur.

423
00:23:07,092 --> 00:23:08,260
Jika saya bangun dan berjalan-jalan.

424
00:23:08,260 --> 00:23:11,263
Ini sudah diatur ke titik
pada dasarnya di mana mata dan wajahku menunjuk.

425
00:23:11,472 --> 00:23:13,682
Jadi ke mana pun saya melihat, itulah yang terlihat.

426
00:23:13,682 --> 00:23:16,435
Jadi kita tidak akan lari
ke dalam masalah yang sama seperti yang kita lakukan

427
00:23:16,435 --> 00:23:17,186
sebelumnya, kan?

428
00:23:17,186 --> 00:23:19,730
Oh, dan juga: di dalam, beberapa lampu menyala.

429
00:23:19,730 --> 00:23:20,105
Itu bagus.

430
00:23:20,105 --> 00:23:22,691
Saya biasanya bisa melihat. Jika saya pergi keluar,
Tuhan tahu betapa gelapnya hari ini.

431
00:23:22,691 --> 00:23:25,694
Tapi lihat ini,
membawa si kecil ini ke sini.

432
00:23:26,195 --> 00:23:27,988
Ledakan! Ringan, bukan?

433
00:23:27,988 --> 00:23:30,950
Ini luar biasa karena saya tidak tahu
jika bulan akan cukup terang.

434
00:23:30,950 --> 00:23:32,284
Saya mungkin berada di tengah hutan.

435
00:23:32,284 --> 00:23:35,120
Tapi itu tidak masalah sekarang karena aku
membawa sumber cahayaku.

436
00:23:35,120 --> 00:23:36,038
Jadi itu luar biasa.

437
00:23:36,038 --> 00:23:39,458
Dan kemudian bagian terakhirnya hilang
teka-teki, yang kita bicarakan sebelumnya,

438
00:23:39,458 --> 00:23:41,418
yang mana itu
ada suara yang tidak bisa kudengar.

439
00:23:41,418 --> 00:23:46,006
Ya, saya baru sadar saya menggunakan ini
untuk merekam kapan, saya sedang membuat video ini.

440
00:23:46,257 --> 00:23:47,466
Mengapa tidak teruskan saja hal ini?

441
00:23:47,466 --> 00:23:50,094
Jadi saya akan tetap memakainya
ketika saya pergi tidur. Dengan cara itu,

442
00:23:50,094 --> 00:23:50,594
kamu tahu apa?

443
00:23:50,594 --> 00:23:52,930
Jika saya tidak mendapatkan apa-apa selama delapan jam
tapi mendengkur? Fantastis.

444
00:23:52,930 --> 00:23:53,806
Itu berarti aku berhasil melewati malam itu.

445
00:23:53,806 --> 00:23:56,809
Tapi jika tidak, setidaknya aku bisa mendengarnya
yang saya katakan dan apa yang terjadi.

446
00:23:57,017 --> 00:24:00,062
Jadi menurut saya dengan potongan-potongan ini
semacam semua digabungkan,

447
00:24:00,437 --> 00:24:03,649
itu akan cukup untuk itu
untuk tidak menjadi keadaan seperti tadi malam

448
00:24:03,857 --> 00:24:05,359
di mana saya pada dasarnya tertinggal

449
00:24:05,359 --> 00:24:08,862
hanya dengan lubang besar di ingatanku,
dalam aktivitas saya yang tidak dapat saya selesaikan.

450
00:24:09,113 --> 00:24:10,030
Jadi itu tidak akan terjadi lagi.

451
00:24:10,030 --> 00:24:14,159
Jadi, menurut saya, itu adalah kabar baik
dan juga bukan hanya karena tidak ada lubangnya,

452
00:24:14,243 --> 00:24:16,120
tapi mungkin aku bisa melihat apa yang terjadi
dan itu akan membantuku

453
00:24:16,120 --> 00:24:18,580
untuk mencari tahu apa-apa-apaan ini
ini semua tentang.

454
00:24:18,580 --> 00:24:18,956
Aku tidak tahu.

455
00:24:18,956 --> 00:24:21,667
Aku merasa sama gilanya dengan tadi malam,

456
00:24:21,667 --> 00:24:24,253
dan apa yang terjadi hari ini,
Saya merasa positif untuk bergerak maju.

457
00:24:24,253 --> 00:24:27,131
Saya pikir saya mungkin berada di ambangnya
terobosan di sini,

458
00:24:27,131 --> 00:24:30,300
dan itu sebagian besar karena banyak hal
dari apa yang kalian semua telah bantu saya. Jadi,

459
00:24:32,219 --> 00:24:35,222
terima kasih.

460
00:25:01,582 --> 00:25:04,543
[keran berjalan]

461
00:25:29,693 --> 00:25:31,069
[tangan bertepuk tangan]

462
00:25:43,165 --> 00:25:46,126
[menyeret kursi]

463
00:25:49,755 --> 00:25:52,716
[kursi berdenting]

464
00:25:57,262 --> 00:25:58,514
[mengendus]

465
00:26:02,518 --> 00:26:04,019
[menghembuskan napas]

466
00:26:14,029 --> 00:26:16,990
[menggores kursi]

467
00:26:18,784 --> 00:26:20,869
[kursi berdenting]

468
00:26:47,271 --> 00:26:48,564
[mendengus]

469
00:27:06,790 --> 00:27:10,961
Jadi aku tidak tahu apa-apaan ini
itu tentang.

470
00:27:11,920 --> 00:27:15,132
Bagaimana- bagaimana Anda menjelaskannya?

471
00:27:15,674 --> 00:27:18,260
I- jadi inilah masalahnya.

472
00:27:18,260 --> 00:27:21,054
Aku tahu aku belum berolahraga
rejimen sejak saya pindah.

473
00:27:21,054 --> 00:27:22,889
Anda tahu,
Aku tahu aku telah membiarkan diriku pergi sedikit.

474
00:27:22,889 --> 00:27:27,311
Jadi mungkinkah, secara tidak sadar,
bahwa aku seperti,

475
00:27:27,769 --> 00:27:30,147
Saya menyadari bahwa saya perlu berolahraga.

476
00:27:30,147 --> 00:27:33,233
Jadi aku melakukan apa pun
semua itu terjadi tadi malam?

477
00:27:33,233 --> 00:27:35,027
Aku tidak tahu. Terapis
yang memposting kemarin.

478
00:27:35,027 --> 00:27:38,739
Saya membaca apa, apa yang dia posting
dan menurutku ada sesuatu di dalamnya.

479
00:27:38,739 --> 00:27:41,867
Menurutku menarik sekali apa yang dibicarakannya
gagasan untuk menggali hal-hal tersebut

480
00:27:42,159 --> 00:27:44,953
yang menurut saya mungkin ada hubungannya
untuk berjalan sambil tidur, kan?

481
00:27:44,953 --> 00:27:47,748
Pada dasarnya, cara dia menjelaskan
itu mencoba untuk membangkitkan sesuatu

482
00:27:47,748 --> 00:27:49,708
jika menurut Anda itu ada hubungannya
untuk berjalan dalam tidur.

483
00:27:49,708 --> 00:27:52,169
Dan kemudian, sejak saya merekam
apa yang terjadi,

484
00:27:52,169 --> 00:27:55,338
Saya bisa melihat apakah ada dampaknya, bukan?

485
00:27:55,547 --> 00:27:57,841
Apakah saya berhenti berjalan dalam tidur? Apakah ini menjadi lebih buruk?

486
00:27:57,841 --> 00:27:58,592
Dan kemudian aku bisa-

487
00:27:58,592 --> 00:28:01,595
mungkin itu akan menunjukkan kepadaku bahwa itu ada
beberapa jaringan ikat di antara benda itu

488
00:28:01,678 --> 00:28:05,307
yang saya tekankan, itu psikologis
titik tekanan, dan berjalan dalam tidur.

489
00:28:05,974 --> 00:28:07,893
Itu sangat masuk akal bagi saya.

490
00:28:07,893 --> 00:28:11,772
Saya pergi ke agen obrolan AI,
dan saya menyebutkan ide itu. Itu-

491
00:28:11,813 --> 00:28:13,690
Saya tidak mendapatkan informasi yang sama.

492
00:28:13,690 --> 00:28:18,278
Mereka berbincang sedikit tentang sesuatu
disebut, terapi pemaparan atau kognitif

493
00:28:18,278 --> 00:28:21,406
terapi perilaku,
yang menurutku hanya melakukan sesuatu

494
00:28:21,406 --> 00:28:24,117
kamu tidak cukup menyukainya
bahwa kamu menjadi terbiasa atau apa?

495
00:28:24,117 --> 00:28:25,786
Saya tidak tahu, itu tidak merekomendasikannya.

496
00:28:25,786 --> 00:28:28,246
Tampaknya sebagian besar
informatif. Dan sejujurnya,

497
00:28:29,748 --> 00:28:31,458
sangat enggan untuk memberi saya

498
00:28:31,458 --> 00:28:34,586
segala informasi yang berkaitan dengan kesehatan
dan kesehatan, pengobatan, dan sebagainya.

499
00:28:34,586 --> 00:28:37,547
Jadi menurutku ini bukan kejutan besar
bahwa saya tidak mendapatkan banyak bantuan di sana.

500
00:28:37,547 --> 00:28:40,675
Tapi apa yang dikatakan terapis
memang masuk akal bagiku.

501
00:28:40,675 --> 00:28:43,678
Jadi apa yang saya pikirkan

502
00:28:44,262 --> 00:28:46,973
adalah- Saya kira, sudah jelas, bukan?

503
00:28:46,973 --> 00:28:50,560
Mary Alice dan saya belum

504
00:28:51,311 --> 00:28:54,689
berbicara, belum berbicara sejak saya pindah.

505
00:28:54,689 --> 00:28:55,816
Maksudku, kami sudah berkomunikasi.

506
00:28:55,816 --> 00:28:59,110
Kami mengirim SMS dua kali, sekali
tentang hal asuransi,

507
00:28:59,110 --> 00:29:03,406
dan kemudian suatu kali dia menulis surat kepadaku
untuk mencari tahu di mana surat-surat pajak itu berada.

508
00:29:03,824 --> 00:29:06,827
Tapi itu semua komunikasinya
yang kita miliki.

509
00:29:07,327 --> 00:29:10,330
Dan itu sangat jelas bagi saya
yang menurutku tidak

510
00:29:10,622 --> 00:29:12,874
dia hanya tidak ingin berbicara denganku.

511
00:29:12,874 --> 00:29:14,960
Jadi... tapi saya pikir

512
00:29:14,960 --> 00:29:18,046
mungkin aku bisa memberitahunya
apa yang terjadi di sini. Dan

513
00:29:19,214 --> 00:29:22,634
Aku tidak- aku tidak tahu apa. Setidaknya dia akan tahu.

514
00:29:22,634 --> 00:29:23,760
Aku akan tahu bahwa dia akan tahu.

515
00:29:23,760 --> 00:29:26,012
Apakah itu- akankah ada beberapa

516
00:29:26,012 --> 00:29:27,013
semacam dampak?

517
00:29:27,013 --> 00:29:29,891
Aku tidak tahu. Tapi bagaimanapun, itu-

518
00:29:29,891 --> 00:29:31,101
Jadi itulah yang akan saya lakukan.

519
00:29:31,101 --> 00:29:34,104
Aku hanya akan meneleponnya
dan kita melihat.

520
00:29:40,026 --> 00:29:42,988
[telepon berdering]

521
00:29:46,366 --> 00:29:48,076
-Halo?
-Hai.

522
00:29:48,076 --> 00:29:49,536
Aku tidak yakin apakah kamu akan masuk.

523
00:29:49,536 --> 00:29:51,204
Apakah saya mengganggu sesuatu?

524
00:29:51,204 --> 00:29:52,622
-TIDAK. Hanya saja tidak apa-apa.

525
00:29:52,622 --> 00:29:54,332
Aku hanya sedang istirahat.

526
00:29:54,332 --> 00:29:55,375
-Oke.

527
00:29:55,375 --> 00:29:57,168
Oh benar. Ini hari Selasa.

528
00:29:57,168 --> 00:30:00,046
Jadi, kamu punya, um...
-Ya.

529
00:30:00,046 --> 00:30:03,049
-Ya benar. Jadi itu bagus?

530
00:30:03,049 --> 00:30:03,800
-Tidak apa-apa.

531
00:30:03,800 --> 00:30:05,719
Apakah Anda memerlukan sesuatu?

532
00:30:05,719 --> 00:30:06,595
-Benar. Ya.

533
00:30:06,595 --> 00:30:09,598
saya adalah...

534
00:30:10,557 --> 00:30:13,602
-Apakah kamu sudah tahu kapan kamu akan bisa
untuk mengambil sisa kotak ini?

535
00:30:14,019 --> 00:30:18,023
Di mana mereka ditumpuk, itu sangat sulit
untuk mendapatkan gambar dan segalanya. Jadi...

536
00:30:18,815 --> 00:30:20,442
-Benar. Maaf tentang itu.

537
00:30:20,442 --> 00:30:21,610
Ya. Ini tidak akan lama.

538
00:30:21,610 --> 00:30:23,653
saya perlu,

539
00:30:23,653 --> 00:30:27,824
Saya hanya perlu menyewa, Anda tahu, terserah Anda
unit penyimpanan panggilan. Aku akan mengambilnya, lalu-

540
00:30:27,824 --> 00:30:29,117
ya, kalau begitu aku bisa datang untuk mengambilnya.

541
00:30:29,117 --> 00:30:31,369
Mungkin tidak seharusnya demikian
menjadi lebih dari beberapa hari.

542
00:30:32,329 --> 00:30:32,746
-Oke.

543
00:30:32,746 --> 00:30:35,749
Kalau lebih lambat dari hari Sabtu,
tapi, bisakah kamu memberitahuku?

544
00:30:35,749 --> 00:30:38,668
Saya selalu bisa meminta Ann untuk membantu saya
pindahkan mereka ke garasi.

545
00:30:38,668 --> 00:30:41,379
-Tidak, kamu tidak perlu-
Saya bisa memindahkannya untuk Anda.

546
00:30:41,379 --> 00:30:44,674
-Tidak ada alasan bagimu
untuk kembali ke sini hanya untuk memindahkan kotak-kotak itu

547
00:30:44,674 --> 00:30:45,759
di tempat lain di dalam rumah.

548
00:30:45,759 --> 00:30:46,968
Anda bisa datang kapan saja

549
00:30:46,968 --> 00:30:49,554
Anda siap untuk mengambilnya.

550
00:30:49,554 --> 00:30:50,472
-Oke.

551
00:30:50,472 --> 00:30:52,265
Ya.

552
00:30:52,265 --> 00:30:53,725
Ya. Seharusnya tidak lebih dari hari Sabtu.

553
00:30:53,725 --> 00:30:59,647
Jadi- lagipula, aku-
ada sesuatu yang ingin aku-

554
00:30:59,689 --> 00:31:04,152
untuk berbicara denganmu tentang atau, yah,
bertanya padamu, kurasa juga. Yang mana-

555
00:31:05,570 --> 00:31:09,115
pernahkah kamu melihatku berjalan dalam tidur?

556
00:31:09,115 --> 00:31:12,118
Seperti, bangun, berjalan di sekitar rumah.

557
00:31:12,744 --> 00:31:15,163
-Apa? Tidak.

558
00:31:15,163 --> 00:31:15,705
-Oke.

559
00:31:15,705 --> 00:31:19,334
Nah, jadi itu artinya,
yang baru saja saya mulai

560
00:31:19,334 --> 00:31:21,377
berjalan dalam tidur selama beberapa hari terakhir.

561
00:31:21,377 --> 00:31:22,337
Banyak sekali.

562
00:31:22,337 --> 00:31:25,006
Aku sedang berjalan-jalan di dalam rumah.
Saya pergi ke luar rumah.

563
00:31:26,966 --> 00:31:29,010
-Oke, baiklah,

564
00:31:29,010 --> 00:31:31,096
Menurutku itu aneh.

565
00:31:31,096 --> 00:31:32,430
-Ya, ya. Dia.

566
00:31:32,430 --> 00:31:36,351
Jadi, bagaimanapun, saya sudah berbicara dengannya
beberapa orang yang pernah menanganinya sebelumnya

567
00:31:36,559 --> 00:31:38,019
dan banyak nasihat mereka,

568
00:31:38,019 --> 00:31:41,564
apa yang mereka katakan padaku
pada dasarnya adalah mencoba dan mencari tahu

569
00:31:42,107 --> 00:31:45,068
apa yang menyebabkannya.

570
00:31:45,819 --> 00:31:48,822
-Dan itu sebabnya kamu meneleponku?
-Ya.

571
00:31:48,822 --> 00:31:50,281
-Karena ini salahku.

572
00:31:50,281 --> 00:31:52,325
TIDAK! Tidak, tidak, aku tidak bermaksud seperti itu.

573
00:31:52,325 --> 00:31:55,120
Aku- aku hanya bermaksud bahwa itu bukan-

574
00:31:55,120 --> 00:31:57,038
Maksudku, itu tidak terjadi
ketika saya di sana. Jelas sekali.

575
00:31:57,038 --> 00:31:58,206
Anda baru saja mengatakan itu. Benar?

576
00:31:58,206 --> 00:32:01,751
Jadi itu hanya-
itu dimulai ketika saya pindah ke sini.

577
00:32:02,627 --> 00:32:04,254
-Dan itu salahku juga?

578
00:32:04,254 --> 00:32:06,047
-Aku tidak mencoba memulai perkelahian.

579
00:32:06,047 --> 00:32:06,756
aku bersumpah.

580
00:32:06,756 --> 00:32:10,844
Aku hanya- mereka bilang untuk memikirkan beberapa hal
yang telah berubah dalam hidup Anda baru-baru ini

581
00:32:11,052 --> 00:32:13,763
dan kemudian- aku tidak tahu,
mereka mungkin terhubung.

582
00:32:13,763 --> 00:32:16,724
-Jadi dari semua hal,
itulah yang kamu putuskan.

583
00:32:16,724 --> 00:32:19,602
Mungkin tidak mungkin begitu
kamu menghabiskan begitu banyak waktu di ponselmu

584
00:32:19,602 --> 00:32:22,730
dan komputer Anda,
tidak melakukan apa pun atau merasakan apa pun,

585
00:32:22,730 --> 00:32:26,860
itulah satu-satunya cara Anda bisa mendapatkan kebebasan
dari kebisingan dan masukan yang konstan

586
00:32:27,026 --> 00:32:30,280
dan kecemasan adalah bangun dan pergi
di suatu tempat di malam hari,

587
00:32:30,738 --> 00:32:33,575
ketika kamu sedang tidur
semuanya akhirnya tenang?

588
00:32:34,576 --> 00:32:36,160
Tapi saya yakin bukan itu masalahnya.

589
00:32:36,160 --> 00:32:38,079
Itu pasti salahku.

590
00:32:38,079 --> 00:32:41,082
-Saya tidak mengatakan bahwa itu salahmu.

591
00:32:42,000 --> 00:32:45,670
-Aku harus pergi, dan aku lebih suka itu
jika ada hal lain yang Anda perlukan,

592
00:32:45,670 --> 00:32:47,714
kecuali jika ia hendak mengambil kotak-kotak ini,

593
00:32:47,714 --> 00:32:50,717
bisakah kamu berkomunikasi melalui teks saja?

594
00:32:51,134 --> 00:32:53,803
-Ya.

595
00:32:53,803 --> 00:32:56,681
-Saya di sini bukan untuk menjadi terapis Anda.

596
00:32:56,681 --> 00:32:59,684
Anda memiliki mesin untuk itu.

597
00:33:08,109 --> 00:33:11,112
Dengan baik.

598
00:33:12,071 --> 00:33:13,781
Saya kira kita akan melihat bagaimana saya tidur

599
00:33:13,781 --> 00:33:16,326
malam ini.

600
00:33:23,666 --> 00:33:26,628
[mendengus]

601
00:33:50,526 --> 00:33:53,488
[keran berjalan]

602
00:34:24,018 --> 00:34:25,061
[pisau berdentang]

603
00:34:45,623 --> 00:34:48,584
[pintu geser]

604
00:34:54,257 --> 00:34:57,218
[pernapasan lembut]

605
00:35:01,597 --> 00:35:04,559
[pintu dibanting]

606
00:35:18,114 --> 00:35:21,075
[berderak statis]

607
00:35:28,833 --> 00:35:31,794
[volume statis meningkat]

608
00:35:40,928 --> 00:35:43,890
[elektronik berdengung]

609
00:35:47,643 --> 00:35:48,978
Apa... yang-

610
00:35:48,978 --> 00:35:51,939
sial! Apa-

611
00:35:52,106 --> 00:35:55,109
Yesus Kristus!

612
00:35:55,401 --> 00:35:56,235
-sialan--

613
00:35:56,235 --> 00:35:59,238
Ya Tuhan! Aah!

614
00:35:59,488 --> 00:36:02,575
Ah! Aduh. Ah. Ah.

615
00:36:03,242 --> 00:36:07,079
[terengah-engah]

616
00:36:18,382 --> 00:36:21,510
Ya Tuhan! Apa yang saya lakukan? Apa yang saya lakukan?

617
00:36:22,720 --> 00:36:24,847
Apa yang saya lakukan?

618
00:36:24,847 --> 00:36:27,224
Apa yang sedang terjadi?

619
00:36:27,224 --> 00:36:30,227
Apa yang sedang terjadi?

620
00:36:30,728 --> 00:36:33,064
[terengah-engah]

621
00:36:41,989 --> 00:36:43,866
[pintu dibanting]

622
00:36:44,617 --> 00:36:47,578
[keran berjalan]

623
00:36:50,081 --> 00:36:54,293
Aduh!... sial...

624
00:36:54,752 --> 00:36:57,713
[sesak napas]

625
00:37:02,510 --> 00:37:04,845
[mendengus]

626
00:37:05,429 --> 00:37:08,391
Tuhan!

627
00:37:09,350 --> 00:37:10,976
Oh sial.

628
00:37:15,231 --> 00:37:18,192
[erangan kesakitan]

629
00:37:23,989 --> 00:37:26,951
[terengah-engah]

630
00:37:39,213 --> 00:37:41,549
[kamera berbunyi]

631
00:38:18,586 --> 00:38:20,880
Apakah kamu melihat betapa besarnya benda ini? Di sini-

632
00:38:24,800 --> 00:38:26,760
Dapatkah Anda melihat seberapa besar benda ini?

633
00:38:26,760 --> 00:38:28,846
Lihatlah-

634
00:38:28,846 --> 00:38:30,639
Sejauh itulah hal itu akan menonjol

635
00:38:30,639 --> 00:38:33,642
ke kepalaku jika aku menusuk diriku sendiri
di bola mata dengan ini.

636
00:38:33,976 --> 00:38:37,605
Dan saya berlari dengan kecepatan penuh
tadi malam untuk kembali ke rumah ini

637
00:38:38,189 --> 00:38:40,983
dengan benda ini
di tanganku, beberapa inci dari bola mataku,

638
00:38:40,983 --> 00:38:43,986
sprint penuh.

639
00:38:44,486 --> 00:38:46,030
Seharusnya begitu

640
00:38:46,030 --> 00:38:49,033
hal yang paling menakutkan
itu terjadi padaku tadi malam.

641
00:38:49,575 --> 00:38:51,702
Itu berada di urutan kedua

642
00:38:51,702 --> 00:38:54,788
karena ada pria tak berwajah
melambai padaku

643
00:38:54,788 --> 00:38:57,791
di hutan sialan.

644
00:39:00,586 --> 00:39:01,921
Saya tidak punya hal lain untuk dikatakan.

645
00:39:01,921 --> 00:39:04,298
Seperti itu
akhir percakapan, kan?

646
00:39:04,298 --> 00:39:05,925
Bagaimana saya menindaklanjutinya?

647
00:39:05,925 --> 00:39:08,928
Apa yang sedang terjadi?

648
00:39:09,053 --> 00:39:11,680
Aku- apakah ini insiden terpisah?

649
00:39:11,680 --> 00:39:13,098
Aku sedang berjalan dalam tidur.

650
00:39:13,098 --> 00:39:15,643
Saya berjalan keluar rumah
dengan senjata di tanganku,

651
00:39:15,643 --> 00:39:18,646
tidak menyadari fakta bahwa saya melakukannya,
tidak tahu kenapa aku melakukannya.

652
00:39:18,896 --> 00:39:19,813
Dan aku berakhir di hutan.

653
00:39:19,813 --> 00:39:24,944
Dan untuk pertama kalinya
Saya sedang merekam, saya melihat seorang pria tanpa wajah.

654
00:39:25,361 --> 00:39:28,906
Saya tidak tahu- Saya tidak tahu siapa dia,
berdiri di hutan seperti dia sedang bercinta

655
00:39:28,906 --> 00:39:29,740
menungguku.

656
00:39:34,453 --> 00:39:37,456
Apa yang sedang terjadi?

657
00:39:38,457 --> 00:39:40,793
saya akan bertanya
jika ada orang lain di sini yang pernah mengalami hal ini

658
00:39:40,793 --> 00:39:44,463
tapi tidak mungkin
ada orang lain di sini yang pernah mengalami hal ini.

659
00:39:44,838 --> 00:39:47,383
Dan jangan tersinggung padamu,
jika Anda tidak merekamnya,

660
00:39:47,383 --> 00:39:50,844
kamu akan merasa seperti yang aku rasakan, yaitu itu
kamu mungkin memimpikan hal itu,

661
00:39:52,304 --> 00:39:55,224
tapi kamera kepala tidak menangkap mimpi.

662
00:39:55,224 --> 00:39:58,227
Jadi apa pun yang kulihat benar-benar terjadi.

663
00:40:06,443 --> 00:40:07,528
saya telah menghabiskan

664
00:40:07,528 --> 00:40:11,532
tiga jam terakhir mencoba untuk muncul
dengan cara bahwa semua ini

665
00:40:12,199 --> 00:40:15,202
bisa masuk akal bagi orang lain, atau bagi saya.

666
00:40:15,619 --> 00:40:16,829
Saya akan puas dengan itu

667
00:40:16,829 --> 00:40:18,997
masuk akal bagi saya.

668
00:40:18,997 --> 00:40:22,000
Dan satu-satunya hal yang saya sadari adalah

669
00:40:22,960 --> 00:40:24,712
salah satu- aku minta maaf,

670
00:40:24,712 --> 00:40:27,715
Saya tidak ingat siapa orang itu,
tapi salah satu dari kalian memposting

671
00:40:28,173 --> 00:40:31,093
dan kamu membicarakan tentang- itu
adalah hal tentang penangkap mimpi.

672
00:40:31,093 --> 00:40:32,803
Anda tahu apa yang saya bicarakan?

673
00:40:32,803 --> 00:40:35,264
Kalian bisa kembali dan melihat,
Saya tidak ingat semua detailnya,

674
00:40:35,264 --> 00:40:38,267
tapi dia mengatakan sesuatu
tentang bagaimana dia mengalami teror malam.

675
00:40:38,267 --> 00:40:40,936
Dia tidak tahu kemana tujuan mereka
dari, mengapa hal itu terjadi.

676
00:40:40,936 --> 00:40:42,730
Dan saat itulah dia baru saja-

677
00:40:42,730 --> 00:40:47,025
dia menemukan bahwa ada mimpi
penangkap di lemari rumahnya.

678
00:40:47,526 --> 00:40:50,529
Dan ketika dia menemukannya dan dia membuangnya,
katanya teror malam telah berhenti.

679
00:40:51,613 --> 00:40:53,907
Sekarang, saya tidak mencoba bersikap ofensif

680
00:40:53,907 --> 00:40:56,910
pada keyakinan siapa pun atau semacamnya,
Aku berjanji padamu, tapi

681
00:40:57,786 --> 00:40:58,996
itu adalah rumahnya.

682
00:40:58,996 --> 00:41:01,248
Anda adalah satu-satunya yang hidup
itu, itulah yang kamu katakan.

683
00:41:01,248 --> 00:41:04,084
Artinya, Anda memang harus seperti itu
orang yang membawanya ke sana, kan?

684
00:41:04,084 --> 00:41:08,172
Jadi sepertinya sindiran itu memang ada
kamu tadi bilang

685
00:41:08,422 --> 00:41:11,425
itu adalah masalah supranatural
menyebabkan teror.

686
00:41:11,425 --> 00:41:13,635
Dan saat Anda menyingkirkan benda ini,
itu berhenti.

687
00:41:13,635 --> 00:41:17,431
Tapi jika kamu membawanya ke sana,
lalu Anda secara tidak sadar mengetahui bahwa itu ada di sana.

688
00:41:18,015 --> 00:41:20,517
Itukah sebabnya kamu mengalami teror malam?

689
00:41:20,517 --> 00:41:22,478
Karena Anda tahu itu ada di sana.

690
00:41:22,478 --> 00:41:25,439
Dan ketika pikiran sadar Anda menemukannya
dan kamu menyingkirkannya,

691
00:41:25,439 --> 00:41:28,442
saat itulah semuanya menjadi jelas.

692
00:41:28,859 --> 00:41:29,985
Saya tidak mendiagnosis Anda.

693
00:41:29,985 --> 00:41:32,446
Aku hanya bilang
itulah yang saya pikirkan tentang situasi Anda.

694
00:41:32,446 --> 00:41:35,532
Dan sekarang itulah satu-satunya hal sialan itu
itu masuk akal bagiku.

695
00:41:36,825 --> 00:41:38,452
Apakah mungkin

696
00:41:38,452 --> 00:41:41,622
bahwa aku tahu bahwa ada seseorang...
Saya tidak ingin mengatakan menguntit saya.

697
00:41:41,622 --> 00:41:43,582
Saya tidak tahu apakah itu mengintai,
tapi mengikutiku,

698
00:41:43,582 --> 00:41:45,542
setidaknya. Seseorang di hutan.

699
00:41:45,542 --> 00:41:48,879
Seseorang yang kulihat dari sudut
mata saya di suatu tempat, ada sesuatu yang tidak

700
00:41:48,879 --> 00:41:53,550
cukup mendaftar ke pikiran sadar saya,
tapi entah kenapa aku suka, lho, kadal

701
00:41:53,550 --> 00:41:57,888
sebagian otakku menyadari hal itu ada
seorang pria mengawasiku dan aku merasakan bahaya.

702
00:41:58,722 --> 00:42:03,227
Jadi mungkin saat aku tertidur, aku terbangun,
Saya berjalan-jalan, saya memantau.

703
00:42:03,977 --> 00:42:05,812
Aku mengambil tongkat baseball.

704
00:42:05,812 --> 00:42:08,941
Saya mengambil garpu barbekyu,
dan aku akan melihat sekeliling untuk melihat

705
00:42:08,941 --> 00:42:14,029
jika ada seseorang di luar sini
itu ancaman bagi saya.

706
00:42:18,242 --> 00:42:21,286
Itu membuatku khawatir, begitu pula pria di luar.

707
00:42:23,413 --> 00:42:28,585
Tapi aku merasa ingin percaya
itu lebih dari yang ingin kupercayai

708
00:42:28,585 --> 00:42:31,588
penjelasan lain yang mungkin untuk ini.

709
00:42:34,007 --> 00:42:36,885
Kedengarannya gila bagiku untuk menanyakan hal ini padamu,
tapi kalau ada orang

710
00:42:36,885 --> 00:42:40,180
siapa yang punya pengalaman
bahkan mendekat dari jarak jauh

711
00:42:40,180 --> 00:42:43,183
apa yang saya gambarkan
dan apa yang Anda lihat di video, tolong,

712
00:42:44,351 --> 00:42:44,935
tolong bagikan.

713
00:42:44,935 --> 00:42:46,103
Saya tidak peduli jika Anda berpikir demikian

714
00:42:46,103 --> 00:42:48,146
koneksi paling lemah,
tolong bagikan saja sesuatu.

715
00:42:48,146 --> 00:42:51,233
Saya membutuhkan seseorang untuk membantu saya memahaminya
apa yang sedang terjadi.

716
00:42:52,317 --> 00:42:57,072
Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan selanjutnya.

717
00:43:05,789 --> 00:43:07,416
[mengerang]

718
00:43:20,971 --> 00:43:23,932
[keran berjalan]

719
00:44:14,775 --> 00:44:17,736
[*tidak ada suara*]

720
00:44:58,652 --> 00:45:00,695
[gemerisik kain]

721
00:45:18,255 --> 00:45:21,216
[keran berjalan]

722
00:46:11,307 --> 00:46:14,269
[penutupan laci]

723
00:47:51,074 --> 00:47:52,283
[meludah]

724
00:48:33,241 --> 00:48:36,244
Tentu saja ada banyak hal yang perlu dibicarakan,
tapi aku-

725
00:48:36,869 --> 00:48:38,580
pertama-tama, saya tidak tahu bagaimana cara mendekatinya
banyak dari ini.

726
00:48:38,580 --> 00:48:42,125
Dan kedua,
Saya belum membuat makanan sungguhan selama berhari-hari.

727
00:48:42,125 --> 00:48:43,751
Itu mungkin tidak mengejutkan Anda.

728
00:48:43,751 --> 00:48:44,836
Jadi aku tidak-

729
00:48:44,836 --> 00:48:45,753
Aku tidak bisa menundanya lagi.

730
00:48:45,753 --> 00:48:47,922
Saya mencoba untuk merasakan keadaan normal
kembali dalam hidupku,

731
00:48:47,922 --> 00:48:50,008
jadi aku akan membuatkan makanan
sementara saya sedang membicarakan hal ini.

732
00:48:50,008 --> 00:48:51,718
Mungkin itu akan membantu saya juga.
Saya tidak tahu, selesaikanlah.

733
00:48:51,718 --> 00:48:55,179
Tapi,

734
00:48:55,263 --> 00:48:58,308
Saya tidak tahu,
Aku benar-benar tidak tahu bagaimana cara berpenampilan

735
00:48:59,600 --> 00:49:02,061
di wajahku di cermin terjaga

736
00:49:02,061 --> 00:49:05,064
dan memahami bagaimana level ini

737
00:49:06,691 --> 00:49:10,069
kemarahan dan kekerasan ada di dalam diriku,

738
00:49:11,112 --> 00:49:14,115
ke arahku.

739
00:49:14,157 --> 00:49:16,034
Bukan berarti hal itu harus ditujukan kepada siapa pun,

740
00:49:16,034 --> 00:49:18,911
tapi bagaimana aku tidak mengetahuinya?

741
00:49:18,911 --> 00:49:20,872
Bagaimana aku bisa begitu marah?

742
00:49:20,872 --> 00:49:22,915
Ingin melakukan sesuatu itu

743
00:49:22,915 --> 00:49:25,543
sangat mengerikan?

744
00:49:25,543 --> 00:49:27,795
Tapi hanya saat aku tertidur?

745
00:49:27,795 --> 00:49:29,839
Dan pada siang hari,

746
00:49:29,839 --> 00:49:30,757
aku tidak-

747
00:49:30,757 --> 00:49:33,760
Aku tidak merasakan semua itu sama sekali.

748
00:49:35,720 --> 00:49:37,513
Saya tahu, saya kenal orang lain.

749
00:49:37,513 --> 00:49:40,683
Maksudku, aku tidak terlalu dekat dengan mereka,
tapi saya kenal orang lain, keluarga jauh

750
00:49:40,683 --> 00:49:44,020
anggota atau teman dari teman
yang telah menangani masalah seperti,

751
00:49:44,687 --> 00:49:47,148
kamu tahu,
pikiran negatif atau keinginan bunuh diri

752
00:49:47,148 --> 00:49:50,109
dan hal-hal seperti itu.

753
00:49:50,318 --> 00:49:52,737
Saya tidak tahu siapa pun yang pernah mengatakannya
bahwa mereka tidak melakukannya

754
00:49:52,737 --> 00:49:56,616
ingat itu terjadi, atau mereka tidak melakukannya
tahu bahwa mereka merasa seperti itu.

755
00:49:58,659 --> 00:50:00,703
[penggilingan garam]

756
00:50:02,038 --> 00:50:05,041
Dan aku-

757
00:50:06,584 --> 00:50:06,918
saya tidak

758
00:50:06,918 --> 00:50:10,797
tahu bagaimana memahami gagasan itu
bahwa ada kebencian dalam diriku.

759
00:50:10,797 --> 00:50:12,590
Bagiku, itu pasti sebuah kebencian.

760
00:50:12,590 --> 00:50:15,593
Mengapa Anda melakukan itu
kepada seseorang yang kamu sayangi?

761
00:50:17,386 --> 00:50:19,138
Lalu aku, dan aku tidak melakukannya

762
00:50:19,138 --> 00:50:23,017
saat ini punya perasaan,
pemahaman apa pun, atau ingatan apa pun tentang itu.

763
00:50:24,769 --> 00:50:27,897
Itu- yang mengingatkanku adalah

764
00:50:29,065 --> 00:50:31,067
sindrom tungkai hantu.

765
00:50:31,067 --> 00:50:31,901
Anda pernah mendengarnya?

766
00:50:31,901 --> 00:50:35,446
Itu- jadi,
seperti ketika orang-orang di militer, seperti,

767
00:50:35,446 --> 00:50:38,241
mereka kehilangan anggota tubuh, seperti bom
meledak atau IED atau semacamnya.

768
00:50:38,241 --> 00:50:39,909
Mereka kehilangan satu tangan, mereka kehilangan satu kaki.

769
00:50:39,909 --> 00:50:43,037
Anda mendapatkan sebuah situasi
di mana mereka melanjutkan

770
00:50:43,037 --> 00:50:45,998
untuk merasakan perasaan tentang sesuatu
itu sudah tidak ada lagi kan?

771
00:50:46,249 --> 00:50:50,002
Lengan mereka gatal atau kena
kram otot di kaki mereka.

772
00:50:50,419 --> 00:50:52,588
Tapi tidak ada lengan. Tidak ada kaki.

773
00:50:52,588 --> 00:50:54,340
Namun mereka merasakannya.

774
00:50:54,340 --> 00:50:56,676
Jadi mereka terjebak dengan perasaan ini

775
00:50:56,676 --> 00:50:58,636
itu berasal
tempat yang tidak ada.

776
00:50:59,679 --> 00:51:01,514
Bagi saya justru sebaliknya.

777
00:51:01,514 --> 00:51:03,349
Itu, aku-

778
00:51:03,349 --> 00:51:05,184
sesuatu benar-benar ada.

779
00:51:05,184 --> 00:51:09,188
Saya melihatnya di kamera tadi malam,
tapi aku tidak merasakan apa-apa tentang itu.

780
00:51:11,524 --> 00:51:14,527
Bagaimana mungkin?

781
00:51:20,992 --> 00:51:22,660
[Sam bersiul]

782
00:51:22,660 --> 00:51:24,078
[keran berjalan]

783
00:51:25,580 --> 00:51:28,541
[menyikat gigi]

784
00:51:29,208 --> 00:51:32,169
[keran berjalan]

785
00:51:36,173 --> 00:51:39,135
[menyikat berhenti]

786
00:51:41,053 --> 00:51:42,930
[sikat gigi berdenting]

787
00:51:50,980 --> 00:51:53,941
[berderak statis]

788
00:51:55,901 --> 00:52:00,740
[keran berjalan]

789
00:52:02,241 --> 00:52:05,620
[statis berlanjut]

790
00:52:05,620 --> 00:52:11,083
[keran berjalan]

791
00:52:39,528 --> 00:52:42,490
[pintu geser]

792
00:52:53,876 --> 00:52:56,837
[pintu dibanting]

793
00:53:07,807 --> 00:53:09,850
[keran berjalan]

794
00:53:16,273 --> 00:53:19,276
Saya tidak tahu harus berbuat apa, teman-teman. aku-

795
00:53:19,360 --> 00:53:20,444
Tidak ada tempat untuk-

796
00:53:20,444 --> 00:53:22,071
tidak ada tempat untuk pergi.

797
00:53:22,071 --> 00:53:24,865
Tidak ada yang tahu kalau aku di sini. Dan ini,

798
00:53:24,865 --> 00:53:27,159
siapa pun ini...

799
00:53:27,159 --> 00:53:28,786
menemukanku...

800
00:53:28,786 --> 00:53:30,788
tahu itu- tahu bahwa saya sedang berjalan dalam tidur.

801
00:53:30,788 --> 00:53:33,958
Tahu bahwa dia bisa melakukan banyak hal
untuk mempengaruhi saya saat saya sedang tidur sambil berjalan.

802
00:53:36,752 --> 00:53:39,547
Aku bahkan tidak bisa menelepon polisi.

803
00:53:39,547 --> 00:53:41,924
Karena jika saya tunjukkan videonya kepada mereka

804
00:53:41,924 --> 00:53:45,344
itu membuatku sangat takut,
mereka akan melihatnya

805
00:53:45,344 --> 00:53:47,680
Aku membukakan pintu untuknya,

806
00:53:47,680 --> 00:53:49,765
jadi dia bahkan tidak masuk tanpa izin.

807
00:53:49,765 --> 00:53:52,768
Saya pada dasarnya membiarkan dia masuk.

808
00:53:55,396 --> 00:53:58,190
Tidak ada bukti
dia melakukan sesuatu yang salah atau sesuatu yang ilegal.

809
00:53:59,316 --> 00:54:01,443
Saya tidak bisa membela diri.

810
00:54:01,443 --> 00:54:04,446
Aku mencoba menusuk diriku sendiri di mulut
dengan pisau.

811
00:54:05,364 --> 00:54:06,949
Apa?

812
00:54:06,949 --> 00:54:08,576
Saya tidak bisa mendapatkan pistol.

813
00:54:08,576 --> 00:54:10,744
Bagaimana aku tahu aku ini
tidak akan menyalakannya pada diriku sendiri?

814
00:54:10,744 --> 00:54:13,455
Atau dia akan menyerangku entah bagaimana caranya.

815
00:54:13,455 --> 00:54:14,498
Saya tidak bisa membela diri.

816
00:54:14,498 --> 00:54:17,501
Saya tidak bisa pergi ke mana pun. saya-

817
00:54:19,128 --> 00:54:20,921
Yang bisa saya lakukan

818
00:54:20,921 --> 00:54:23,924
adalah tetap melakukan ini sepanjang waktu.

819
00:54:24,884 --> 00:54:27,553
Dengan harapan aku bisa bertemu dengannya,

820
00:54:27,553 --> 00:54:30,556
benar-benar bisa melihat siapa dia,
lihat kemana dia pergi.

821
00:54:32,933 --> 00:54:35,936
Jika aku bisa mengetahui di mana dia berada,

822
00:54:36,520 --> 00:54:37,521
Saya bisa mengikutinya.

823
00:54:37,521 --> 00:54:40,524
Mungkin aku bisa mengetahui alasan dia melakukan apa
dia lakukan.

824
00:54:45,529 --> 00:54:47,197
Dan setidaknya

825
00:54:47,197 --> 00:54:51,285
jika aku di sini sendirian atau di mana pun
Aku sendirian, tidak ada orang lain-

826
00:54:51,285 --> 00:54:53,912
setidaknya saat itu, tidak ada orang lain yang...

827
00:54:55,873 --> 00:54:58,876
terluka.

828
00:55:05,924 --> 00:55:08,886
[telepon berdering]

829
00:55:29,657 --> 00:55:30,741
-(pesan suara) Aku tidak ikut sekarang,

830
00:55:30,741 --> 00:55:32,034
jadi silakan tinggalkan pesan.

831
00:55:32,034 --> 00:55:33,202
[BIP TELEPON]

832
00:55:39,583 --> 00:55:40,959
Hei, ya.

833
00:55:40,959 --> 00:55:42,836
Ini aku. Ini- dengar, aku-

834
00:55:42,836 --> 00:55:47,132
Aku, aku minta maaf tentang panggilan terakhir.
Saya menelepon ke apol-

835
00:55:47,299 --> 00:55:50,260
Aku tahu kamu tidak ingin aku menelepon,
tapi aku harus meneleponmu

836
00:55:50,302 --> 00:55:53,055
karena itulah satu-satunya cara yang aku bisa
meminta maaf kepadamu tentang panggilan terakhir.

837
00:55:53,055 --> 00:55:55,057
Aku sudah banyak memikirkannya,
baiklah?

838
00:55:55,057 --> 00:55:58,435
Dan saya tidak bermaksud membuatnya terdengar seperti itu
Saya pikir itu salahmu.

839
00:55:59,353 --> 00:55:59,603
Baiklah.

840
00:55:59,603 --> 00:56:02,272
Kalau begitu, aku minta maaf karena mengungkitnya.

841
00:56:02,272 --> 00:56:04,358
Aku minta maaf karena mengungkitnya lagi.

842
00:56:04,358 --> 00:56:06,693
Dan aku tidak-

843
00:56:08,320 --> 00:56:11,281
Aku tidak mencoba berbicara denganmu
tentang berjalan dalam tidur.

844
00:56:11,281 --> 00:56:14,284
Hanya saja keadaannya semakin parah
sedikit.

845
00:56:15,285 --> 00:56:19,123
Dan- dan aku tidak
mengatakan itu untuk membuatmu merasa-

846
00:56:20,666 --> 00:56:22,126
membuatmu merasa tidak enak atau apa pun.

847
00:56:22,126 --> 00:56:25,796
Aku hanya memberitahumu karena memang begitu
sesuatu yang terjadi padaku.

848
00:56:26,171 --> 00:56:29,174
Dan aku selalu menceritakan semuanya padamu
itu terjadi pada saya.

849
00:56:31,927 --> 00:56:33,220
Jadi aku sudah banyak berpikir

850
00:56:33,220 --> 00:56:36,223
tentang mengapa hal itu terjadi,

851
00:56:36,265 --> 00:56:39,268
dan menurutku itu ada hubungannya denganmu.

852
00:56:39,518 --> 00:56:42,980
aku tidak- itu bukan-
Aku tidak bilang itu salahmu.

853
00:56:46,650 --> 00:56:48,485
Saya tidak tahu bagaimana mengatakan ini.

854
00:56:48,485 --> 00:56:51,196
[tidak dapat dimengerti], ketika saya bangun,
Maksudku bukan saat aku sedang tidur sambil berjalan.

855
00:56:51,196 --> 00:56:54,199
Maksudku, ketika aku bangun, aku-

856
00:56:54,491 --> 00:56:56,994
tempat pertama
tanganku bergerak ke angkasa

857
00:56:56,994 --> 00:57:00,164
di tempat tidur di sebelahku,
dan tidak ada apa pun di sana.

858
00:57:00,622 --> 00:57:03,083
Itu hanya seprai dingin.

859
00:57:04,293 --> 00:57:07,296
Dan semua yang bisa saya pikirkan

860
00:57:07,796 --> 00:57:09,965
adalah keheningan rumah ini.

861
00:57:09,965 --> 00:57:12,968
Betapa sepinya tempat ini.

862
00:57:13,635 --> 00:57:14,595
Saya pikir itu alasannya

863
00:57:15,762 --> 00:57:18,765
Saya menyalakan keran ketika saya bangun.

864
00:57:18,932 --> 00:57:19,683
Itu suara.

865
00:57:19,683 --> 00:57:22,686
Ada hal lain selain aku di sini.

866
00:57:24,104 --> 00:57:26,231
Menurutku semua ini tentangmu, oke?

867
00:57:26,231 --> 00:57:30,319
Bahwa kamu telah pergi, itu masih ada
sebuah lubang besar terjadi dalam hidupku.

868
00:57:30,319 --> 00:57:34,448
Dan rasanya menyakitkan untuk tidak mendengar apa pun
tapi gema kakiku sendiri

869
00:57:34,448 --> 00:57:36,241
dan tidak ada yang lain di rumah ini.

870
00:57:36,241 --> 00:57:39,244
Merasakan dinginnya seprai di sebelahku.

871
00:57:40,662 --> 00:57:43,081
Saya pikir saya baru saja bangun

872
00:57:43,081 --> 00:57:46,084
di tengah malam
untuk melepaskan diri dari perasaan itu.

873
00:57:48,420 --> 00:57:51,423
Aku hanya berusaha untuk tidak perlu menghadapinya

874
00:57:52,174 --> 00:57:55,177
kenyataan bahwa kamu tidur nyenyak

875
00:57:55,385 --> 00:57:58,388
dan kamu tidur di tempat lain,

876
00:57:58,639 --> 00:58:01,224
dan itu adalah pilihanmu untuk berada di sana

877
00:58:01,224 --> 00:58:04,227
tanpa aku.

878
00:58:04,394 --> 00:58:07,522
Dan tidak ada apa pun di dunia ini saat aku bangun

879
00:58:08,273 --> 00:58:11,652
punya jawaban untukku dan bukan temanku,
dan bukan forumnya

880
00:58:11,860 --> 00:58:14,446
dan bukan program agen sialan itu.

881
00:58:14,446 --> 00:58:18,075
Jadi ketika aku sedang tidur,
Saya hanya mencoba untuk tetap sibuk

882
00:58:18,492 --> 00:58:21,078
dan tidak memikirkannya.

883
00:58:37,052 --> 00:58:38,470
[pintu berbunyi]

884
00:59:08,583 --> 00:59:11,545
[air kolam menjilat]

885
00:59:57,215 --> 01:00:00,177
[air diaduk]

886
01:00:07,517 --> 01:00:10,478
[mematikan suara lapping di bawah air]

887
01:00:22,824 --> 01:00:36,046
[berdarah encer]

888
01:00:47,891 --> 01:00:50,852
[pintu kasa berderit]

889
01:00:56,900 --> 01:00:59,861
[mematikan suara lapping di bawah air]

890
01:01:23,468 --> 01:01:27,639
Hmm. Yah, udaranya agak dingin di sana.

891
01:01:28,932 --> 01:01:31,935
Saya pikir sudah waktunya Anda keluar.

892
01:01:52,247 --> 01:01:55,208
[air tumpah]

893
01:01:56,251 --> 01:01:57,669
[air menetes]

894
01:02:13,643 --> 01:02:14,686
[berderak statis]

895
01:02:17,147 --> 01:02:20,108
Anda akan mati kedinginan.

896
01:02:20,150 --> 01:02:23,153
Saatnya untuk pergi.

897
01:02:35,331 --> 01:02:36,791
-Apakah- kamu melihatnya?

898
01:02:36,791 --> 01:02:38,751
Apakah Anda menonton rekaman yang saya kirimkan kepada Anda?

899
01:02:38,751 --> 01:02:40,712
-Ya, aku melihatnya.

900
01:02:40,712 --> 01:02:42,213
-Ya, aku tidak- bagaimana-

901
01:02:42,213 --> 01:02:48,386
di mana Anda akan mulai mencari tahu
bagaimana menghadapi hal seperti ini?

902
01:02:48,386 --> 01:02:51,014
Ada- tidak ada-

903
01:02:51,014 --> 01:02:53,516
Dia mirip denganku.

904
01:02:53,516 --> 01:02:58,188
B-bagaimana- bagaimana cara memberitahukan hal itu kepada polisi
atau terapis sialan?

905
01:02:58,396 --> 01:03:00,732
Mereka akan berpikir
bahwa aku sudah gila.

906
01:03:00,732 --> 01:03:03,485
Saya tidak tahu ke mana harus pergi dengan ini.

907
01:03:03,485 --> 01:03:04,611
Ke mana harus pergi setelah ini.

908
01:03:04,611 --> 01:03:06,362
-Bung, kamu harus berhenti.

909
01:03:06,362 --> 01:03:07,697
-Sobat, aku ingin ini berhenti.

910
01:03:07,697 --> 01:03:09,157
Itu sebabnya aku bertanya padamu.

911
01:03:09,157 --> 01:03:10,950
Saya tidak mengerti apa yang sedang terjadi,

912
01:03:10,950 --> 01:03:13,369
tapi sekarang setidaknya aku tahu
bahwa ada orang lain yang terlibat.

913
01:03:13,369 --> 01:03:16,456
Jadi jika saya bisa mendapatkan orang lain
untuk menyaksikan

914
01:03:16,456 --> 01:03:20,084
itu, untuk menemuinya, maka kamu tahu, mungkin...

915
01:03:21,294 --> 01:03:22,295
Sial, aku tidak tahu.

916
01:03:22,295 --> 01:03:24,172
Tapi kita bisa mengetahuinya dari sana

917
01:03:24,172 --> 01:03:25,590
setidaknya.

918
01:03:25,590 --> 01:03:26,799
-Dengarkan aku.

919
01:03:26,799 --> 01:03:29,802
saya mengerti
bahwa perpisahan itu sulit, oke?

920
01:03:29,928 --> 01:03:31,930
Kalian telah bersama
untuk waktu yang lama.

921
01:03:31,930 --> 01:03:34,265
Mungkin rasanya seperti itu
semuanya berantakan.

922
01:03:34,265 --> 01:03:35,975
Saya mengerti, saya pernah ke sana.

923
01:03:35,975 --> 01:03:40,271
Saya mengerti, tetapi Anda tidak dapat menggunakannya
itu sebagai alasan untuk melakukan hal seperti ini.

924
01:03:42,065 --> 01:03:43,816
-Apa?

925
01:03:43,816 --> 01:03:46,819
-Ini aneh, tapi lebih dari itu,
itu manipulatif.

926
01:03:47,570 --> 01:03:49,197
Aku tidak tahu kenapa kamu menyeretku
ke dalam ini.

927
01:03:49,197 --> 01:03:50,156
Aku temanmu.

928
01:03:50,156 --> 01:03:51,574
Aku menganggapmu serius.

929
01:03:51,574 --> 01:03:54,077
Aku mencoba membantu, tapi aku hanya-

930
01:03:54,077 --> 01:03:55,745
aku tidak-

931
01:03:55,745 --> 01:03:58,748
Aku tidak akan melakukan ini padamu.

932
01:03:59,749 --> 01:04:01,960
-Apakah menurutmu aku mengada-ada?

933
01:04:01,960 --> 01:04:04,295
Ya, bukan?

934
01:04:04,295 --> 01:04:07,298
-Apa yang kupikirkan adalah-

935
01:04:07,632 --> 01:04:11,511
Saya pikir itulah yang terjadi di
video-video itu bukanlah hal yang sama

936
01:04:11,511 --> 01:04:12,804
seperti apa yang terjadi di kehidupan nyata.

937
01:04:12,804 --> 01:04:15,556
-Ya Tuhan, kawan, apakah kamu serius?

938
01:04:15,556 --> 01:04:17,725
-Oke, beri tahu aku suara apa yang lebih terdengar
dapat dipercaya olehmu,

939
01:04:17,725 --> 01:04:18,309
oke?

940
01:04:18,309 --> 01:04:23,147
Itu pria yang terlihat persis
seperti Anda datang ke teras Anda, memeluk Anda

941
01:04:23,147 --> 01:04:24,565
saat kamu sedang tidur sambil berjalan,

942
01:04:24,565 --> 01:04:27,944
atau bahwa Anda mengarangnya
seluruh situasi ini sebagai,

943
01:04:27,944 --> 01:04:31,114
Aku tidak tahu, tangisannya
bantuan atau panggilan untuk perhatian?

944
01:04:33,866 --> 01:04:34,993
-Oke, baiklah, kamu tahu?

945
01:04:34,993 --> 01:04:38,204
Aku tidak akan mengganggumu dengan ini lagi,

946
01:04:38,204 --> 01:04:41,207
oke?

947
01:04:45,837 --> 01:04:48,840
Istri saya tidak mau berbicara dengan saya.

948
01:04:50,049 --> 01:04:53,052
Teman saya mengira saya berbohong kepadanya.

949
01:04:55,513 --> 01:04:58,099
Saya tidak mempercayai orang lain dalam hidup saya

950
01:04:58,099 --> 01:05:01,060
cukup untuk berbicara dengan mereka tentang apa pun
apa yang terjadi padaku.

951
01:05:02,103 --> 01:05:06,274
Dan saya tahu dari komentar itu

952
01:05:08,026 --> 01:05:11,028
tidak ada di antara kalian yang berpikir
bahwa semua ini benar-benar terjadi.

953
01:05:12,071 --> 01:05:15,199
Saya bertanya pada program agen chat,

954
01:05:15,199 --> 01:05:18,745
apa artinya, sendirian dan apa- aku-

955
01:05:19,078 --> 01:05:21,372
Aku tidak perlu terlibat terlalu jauh.
Anda tahu apa yang sedang terjadi.

956
01:05:21,372 --> 01:05:23,416
Anda tahu apa yang dikatakan agen obrolan itu kepada saya?

957
01:05:23,416 --> 01:05:26,419
Saya perlu berbicara dengan kesehatan mental
profesional.

958
01:05:27,295 --> 01:05:29,547
Terima kasih.

959
01:05:29,547 --> 01:05:31,424
Saya membeli beberapa barang,

960
01:05:31,424 --> 01:05:33,801
dan menurutku dengan mata yang tidak terlatih,

961
01:05:33,801 --> 01:05:37,138
ini mungkin terlihat seperti tanda peringatan.

962
01:05:41,476 --> 01:05:44,479
Seperti diazepam misalnya.

963
01:05:46,814 --> 01:05:49,233
Atau borgol.

964
01:05:49,233 --> 01:05:52,278
Saya tahu sepertinya saya sedang menjelaskan
sesuatu

965
01:05:52,570 --> 01:05:56,657
itu mungkin tampak seperti bunuh diri, tapi sebenarnya tidak.

966
01:05:58,367 --> 01:06:01,370
Diazepam untuk kecemasan,

967
01:06:02,371 --> 01:06:05,833
tetapi ia memiliki fungsi lain,
atau setidaknya lainnya

968
01:06:07,001 --> 01:06:08,836
reaksi.

969
01:06:08,836 --> 01:06:11,047
Jika Anda mengonsumsi diazepam dalam jumlah yang cukup,

970
01:06:11,047 --> 01:06:14,050
itu akan menyebabkan masalah pernafasan.

971
01:06:14,175 --> 01:06:17,178
Itu bisa membuatmu koma,

972
01:06:17,470 --> 01:06:20,389
itu bisa membunuhmu.

973
01:06:20,389 --> 01:06:23,392
Itu bukan rencanaku.

974
01:06:25,061 --> 01:06:28,064
Saya memahami sesuatu, saya pikir,

975
01:06:28,731 --> 01:06:30,525
tentang

976
01:06:30,525 --> 01:06:32,026
siapa pun ini.

977
01:06:32,026 --> 01:06:34,153
Pria itu, yang mirip denganku.

978
01:06:34,153 --> 01:06:36,656
Saya rasa saya memahami sesuatu.

979
01:06:36,656 --> 01:06:38,574
Saya tidak tahu kenapa,

980
01:06:38,574 --> 01:06:41,536
tapi sepertinya dia peduli padaku.

981
01:06:41,536 --> 01:06:42,411
Kedengarannya aneh.

982
01:06:42,411 --> 01:06:45,414
Aku tahu- penguntit...

983
01:06:46,707 --> 01:06:49,710
Dia protektif

984
01:06:50,419 --> 01:06:51,712
dalam beberapa cara.

985
01:06:51,712 --> 01:06:53,130
Saat pertama kali aku melihatnya. Apa yang dia lakukan?

986
01:06:53,130 --> 01:06:54,674
Dia tidak menyerangku.

987
01:06:54,674 --> 01:06:57,301
Dia melambai.

988
01:06:57,301 --> 01:07:00,096
Saat aku berada di kolam,

989
01:07:00,096 --> 01:07:04,100
menghadap ke bawah untuk apa yang terasa seperti selamanya.
Itu dia,

990
01:07:04,100 --> 01:07:06,352
Kehadirannya
itu membuatku keluar dari air.

991
01:07:06,352 --> 01:07:07,645
Dialah yang memanggilku.

992
01:07:08,896 --> 01:07:11,023
Dia memberi
peluk aku, demi Tuhan.

993
01:07:11,023 --> 01:07:12,483
Apa maksudnya semua itu?

994
01:07:12,483 --> 01:07:15,486
Aku tidak tahu, tapi sepertinya dia peduli.

995
01:07:15,486 --> 01:07:18,406
Dia berusaha melindungiku.

996
01:07:18,406 --> 01:07:21,534
Jika itu satu-satunya informasi
Saya punya tentang dia, maka saya harus menggunakannya.

997
01:07:22,952 --> 01:07:25,955
Jadi saya akan menggunakannya.

998
01:07:26,080 --> 01:07:29,625
Aku akan memborgol diriku sendiri
untuk sesuatu yang tidak bisa saya hindari.

999
01:07:29,625 --> 01:07:31,002
Jadi aku tidak bisa berjalan dalam tidur.

1000
01:07:31,002 --> 01:07:33,379
Saya tidak bisa pergi ke mana pun.

1001
01:07:33,379 --> 01:07:36,257
Dan saya akan meminum pil ini.

1002
01:07:36,257 --> 01:07:39,802
Dan seperti yang saya bayangkan, dia memiliki banyak malam
yang bahkan aku belum menyadarinya,

1003
01:07:39,802 --> 01:07:42,805
dan sepanjang malam yang kualami,
Aku yakin dia akan menemukanku

1004
01:07:43,848 --> 01:07:46,809
dan dia akan harus membuat pilihan.

1005
01:07:47,560 --> 01:07:50,688
Dia bisa menunjukkan dirinya sendiri
kepada orang lain selain aku

1006
01:07:51,856 --> 01:07:54,650
dengan membawaku ke rumah sakit,

1007
01:07:54,650 --> 01:07:58,195
menelepon 911, mendapatkan bantuan
dari orang lain di sekitar sini

1008
01:07:58,904 --> 01:08:02,408
sehingga seseorang di dunia selain aku
percaya bahwa dia benar-benar ada,

1009
01:08:02,408 --> 01:08:03,492
dan bahwa aku tidak mengarangnya.

1010
01:08:03,492 --> 01:08:06,037
Dan aku tidak berpura-pura.

1011
01:08:06,037 --> 01:08:09,040
Atau jika dia tidak ingin mengekspos dirinya sendiri.

1012
01:08:11,083 --> 01:08:14,086
Lalu dia melihatku mati.

1013
01:08:20,968 --> 01:08:21,635
Rencana yang berani,

1014
01:08:21,635 --> 01:08:23,304
benar?

1015
01:08:23,304 --> 01:08:26,307
Jika dia ingin aku baik-baik saja,
dia akan memberiku bantuan.

1016
01:08:26,724 --> 01:08:29,727
Jika dia tidak ingin aku baik-baik saja, aku-

1017
01:08:30,644 --> 01:08:33,647
Saya tidak berpikir hal itu akan terjadi.

1018
01:08:37,193 --> 01:08:40,196
Namun meskipun demikian.

1019
01:08:40,571 --> 01:08:42,198
Sejujurnya,

1020
01:08:42,198 --> 01:08:45,201
siapa yang peduli?

1021
01:09:03,427 --> 01:09:04,845
[pembukaan pintu]

1022
01:09:05,262 --> 01:09:07,264
[pintu berbunyi]

1023
01:09:19,235 --> 01:09:21,821
[pintu geser]

1024
01:09:32,748 --> 01:09:35,709
[pembukaan pintu]

1025
01:09:43,801 --> 01:09:46,804
Datang dan tangkap aku, bajingan!

1026
01:09:51,809 --> 01:09:54,770
[menghela napas dalam-dalam]

1027
01:09:57,773 --> 01:10:00,734
[borgol berbunyi klik]

1028
01:10:01,068 --> 01:10:04,029
[goresan logam]

1029
01:10:05,739 --> 01:10:08,701
[pil bergetar]

1030
01:10:10,828 --> 01:10:13,789
[derak teredam]

1031
01:10:29,513 --> 01:10:31,598
[botol pil berbunyi]

1032
01:10:43,527 --> 01:10:45,070
[nafas cepat]

1033
01:10:52,661 --> 01:10:54,997
[mengi lembut]

1034
01:11:05,174 --> 01:11:08,135
[dentuman elektronik]

1035
01:11:12,097 --> 01:11:15,059
[intensitas listrik meningkat]

1036
01:11:19,271 --> 01:11:22,232
[deritan listrik yang membingungkan]

1037
01:11:33,660 --> 01:11:36,622
[getar listrik cepat]

1038
01:12:04,316 --> 01:12:05,818
[getar listrik memudar]

1039
01:12:17,913 --> 01:12:20,874
[tersedak, batuk]

1040
01:12:29,424 --> 01:12:32,386
[tersedak kasar]

1041
01:12:42,771 --> 01:12:45,732
[batuk]

1042
01:12:49,611 --> 01:12:50,654
Apa yang kamu?

1043
01:12:50,654 --> 01:12:52,948
lakukan padaku?!

1044
01:12:52,948 --> 01:12:55,951
Apa yang kamu lakukan padaku?

1045
01:12:58,537 --> 01:13:01,540
[sesak napas]

1046
01:13:03,709 --> 01:13:06,670
[terengah-engah]

1047
01:14:50,232 --> 01:14:52,150
Kamu bisa pergi sekarang.

1048
01:15:19,136 --> 01:15:22,097
[pintu dibanting]

1049
01:15:28,478 --> 01:15:31,439
[langkah kaki lembut]

1050
01:15:44,494 --> 01:15:47,455
[perkelahian]

1051
01:15:54,379 --> 01:15:57,340
[berdebar]

1052
01:16:00,427 --> 01:16:03,388
[terburu-buru bernapas]

1053
01:16:07,475 --> 01:16:10,437
[langkah kaki yang terburu-buru]

1054
01:16:21,114 --> 01:16:24,075
[terengah-engah]

1055
01:16:30,999 --> 01:16:31,750
[menangis kesakitan]

1056
01:16:37,130 --> 01:16:40,091
[mengikis dedaunan]

1057
01:16:45,388 --> 01:16:48,350
[berderak statis]

1058
01:16:49,684 --> 01:16:52,646
[dengung frekuensi rendah]

1059
01:17:43,988 --> 01:17:45,365
Halo semuanya.

1060
01:17:45,365 --> 01:17:47,117
Saatnya membiarkan Anda ikut beraksi.

1061
01:17:47,117 --> 01:17:49,536
Saya tahu banyak dari Anda yang berpikir
selama ini

1062
01:17:49,536 --> 01:17:52,539
itulah beberapa hal yang telah saya bagikan
di sini telah menipu.

1063
01:17:53,081 --> 01:17:54,624
Selamat.

1064
01:17:54,624 --> 01:17:56,793
Anda menangkap saya. Itu benar.

1065
01:17:56,793 --> 01:17:59,629
Beberapa hal yang pernah saya bagikan
kenyataannya, Anda benar.

1066
01:17:59,629 --> 01:18:01,673
Namun beberapa di antara mereka ada yang berbohong.

1067
01:18:01,673 --> 01:18:03,883
Dan aku ingin meminta maaf padamu atas hal itu.

1068
01:18:03,883 --> 01:18:07,095
Tidak adil bagiku untuk datang kepadamu
seolah-olah aku sedang mengakui sesuatu,

1069
01:18:07,095 --> 01:18:10,098
hanya untukmu nanti
mengetahui bahwa mereka sebenarnya salah.

1070
01:18:10,640 --> 01:18:13,601
Saya minta maaf
karena membuatmu merasa tidak nyaman.

1071
01:18:13,601 --> 01:18:16,479
Namun,
penting bagi saya untuk memberitahu Anda

1072
01:18:16,479 --> 01:18:19,899
dan kamu harus mengetahuinya
beberapa di antaranya ternyata benar.

1073
01:18:20,650 --> 01:18:23,111
Saya tinggal di tempat baru sendirian.

1074
01:18:23,111 --> 01:18:25,321
Nyatanya saya sedang berjuang
dengan berjalan dalam tidur,

1075
01:18:25,321 --> 01:18:27,866
meskipun hal itu telah beres dengan sendirinya
secara alami.

1076
01:18:27,866 --> 01:18:30,952
Dan akhirnya, saya mengalami kesulitan
dengan hubunganku.

1077
01:18:31,661 --> 01:18:33,079
Semua hal itu benar,

1078
01:18:33,079 --> 01:18:36,082
dan faktanya, banyak dari hal-hal tersebut
adalah alasan saya melakukan apa yang saya lakukan.

1079
01:18:36,708 --> 01:18:38,626
Saya tidak mengatakan bahwa itu bagus,

1080
01:18:38,626 --> 01:18:43,006
tapi saya berada di tempat yang sangat gelap secara emosional
dan dalam hubunganku.

1081
01:18:43,298 --> 01:18:46,301
Dan saat aku merasakannya
bahwa kamu memperhatikan,

1082
01:18:46,342 --> 01:18:49,345
bahwa Anda tertarik untuk membantu dan
bahwa kamu peduli dengan apa yang terjadi padaku,

1083
01:18:50,013 --> 01:18:52,765
Saya membuat keputusan yang tidak tepat

1084
01:18:52,765 --> 01:18:55,268
untuk mengarang fakta tentang diriku
itu tidak benar,

1085
01:18:55,268 --> 01:18:59,147
dalam upaya untuk melanjutkan
merasakan rasa memiliki bersamamu.

1086
01:18:59,772 --> 01:19:02,317
Jadi aku minta maaf karena melakukan itu padamu.

1087
01:19:02,317 --> 01:19:06,529
Namun, ini juga penting bagi saya
untuk memberitahumu agar kamu mengetahuinya

1088
01:19:07,071 --> 01:19:09,741
bahwa masa-masa kelam itu
menjadi lebih baik sekarang.

1089
01:19:09,741 --> 01:19:11,659
Saya telah berbicara dengan istri saya.

1090
01:19:11,659 --> 01:19:13,828
Kami sedang memperbaiki pagar sekarang.

1091
01:19:13,828 --> 01:19:17,206
Faktanya, semuanya berjalan dengan baik
dengan membangun kembali keintiman

1092
01:19:17,415 --> 01:19:19,334
bahwa aku akan pindah
segera kembali bersamanya.

1093
01:19:20,418 --> 01:19:22,128
Saya sangat gembira tentang hal itu.

1094
01:19:22,128 --> 01:19:26,633
Dan saya ingin Anda tahu apa yang saya lakukan
di sini, sebagai tidak pantas

1095
01:19:26,633 --> 01:19:29,761
sebagaimana adanya, dan sebanyak mungkin
telah menyakiti perasaanmu,

1096
01:19:30,303 --> 01:19:33,306
itu sangat membantu saya
dan itu telah memperbaiki hubunganku.

1097
01:19:33,473 --> 01:19:35,350
Jadi saya ingin mengucapkan terima kasih

1098
01:19:35,350 --> 01:19:38,478
dan untuk memastikan bahwa Anda mengetahuinya
bahwa ini bukanlah kebohongan lain.

1099
01:19:38,895 --> 01:19:42,023
Saya ingin meneleponnya sekarang
agar kamu dapat mendengar percakapan kami,

1100
01:19:42,273 --> 01:19:43,274
dan kamu akan memahaminya

1101
01:19:43,274 --> 01:19:46,486
ini bukan sesuatu yang saya buat
sebagai rekayasa untuk membodohimu lagi.

1102
01:19:47,236 --> 01:19:50,198
Jadi mari kita telepon dia sekarang.

1103
01:19:56,120 --> 01:19:58,998
[telepon berdering]

1104
01:19:58,998 --> 01:20:00,375
-Halo.

1105
01:20:00,375 --> 01:20:01,084
-Hai, yang di sana.

1106
01:20:01,084 --> 01:20:03,878
Aku baru saja check-in.

1107
01:20:03,878 --> 01:20:05,380
-Oke, bagus.

1108
01:20:05,380 --> 01:20:06,756
Bagaimana pengepakannya?

1109
01:20:06,756 --> 01:20:07,548
-Bagus sekali.

1110
01:20:07,548 --> 01:20:10,802
Aku sedang istirahat sebentar,
tapi aku harusnya selesai dalam beberapa jam.

1111
01:20:12,887 --> 01:20:13,346
-Oke,

1112
01:20:13,346 --> 01:20:16,349
baiklah, aku mulai membongkar kotaknya
itu masih di sini.

1113
01:20:16,599 --> 01:20:18,976
Mengembalikan semuanya ke ruang kerja.

1114
01:20:18,976 --> 01:20:20,812
-Terima kasih. Itu sangat membantu.

1115
01:20:20,812 --> 01:20:23,815
Dan setelah saya kembali malam ini,
Aku akan membuatkan makan malam untukmu.

1116
01:20:23,898 --> 01:20:26,859
Saya menemukan beberapa resep yang saya tahu
yang akan kamu nikmati.

1117
01:20:27,902 --> 01:20:29,445
-Kedengarannya bagus.

1118
01:20:29,445 --> 01:20:31,280
Saya tidak sabar.

1119
01:20:31,280 --> 01:20:34,283
Jadi, apakah semuanya...

1120
01:20:35,660 --> 01:20:38,663
-Maaf, aku tidak mendengarnya
akhir dari apa yang kamu katakan.

1121
01:20:39,122 --> 01:20:40,081
-Aku hanya...

1122
01:20:40,081 --> 01:20:42,458
Apakah semuanya baik-baik saja?

1123
01:20:42,458 --> 01:20:44,210
Apakah kamu bahagia?

1124
01:20:44,210 --> 01:20:45,002
-Tentu saja.

1125
01:20:45,002 --> 01:20:47,004
Saya sangat senang bisa mendapatkan semuanya kembali

1126
01:20:47,004 --> 01:20:48,339
cara yang seharusnya.

1127
01:20:48,339 --> 01:20:51,717
Itulah sebabnya aku harus membiarkannya
kamu berangkat supaya aku bisa menyelesaikannya di sini,

1128
01:20:51,843 --> 01:20:54,846
dan kemudian aku bisa kembali
untuk menemuimu lebih cepat.

1129
01:20:56,055 --> 01:20:56,722
-Baiklah, kalau begitu.

1130
01:20:56,722 --> 01:20:59,725
Jadi aku akan segera menemuimu.

1131
01:21:00,351 --> 01:21:01,686
aku cinta kamu...

1132
01:21:01,686 --> 01:21:02,937
-Dan aku juga mencintaimu.

1133
01:21:05,398 --> 01:21:06,691
Jadi itu dia.

1134
01:21:06,691 --> 01:21:08,025
Semuanya jauh lebih baik,

1135
01:21:08,025 --> 01:21:10,236
dan kamu tidak punya apa-apa
untuk dikhawatirkan. Sekarang,

1136
01:21:10,236 --> 01:21:12,738
sayangnya, ini akan menjadi video terakhir saya.

1137
01:21:12,738 --> 01:21:15,825
Seperti yang saya sebutkan, saya
fokus pada hubunganku, jadi

1138
01:21:15,825 --> 01:21:19,495
Saya akan mencurahkan empat jam sehari untuk pekerjaan saya
dan sisa waktu untuknya.

1139
01:21:20,204 --> 01:21:23,833
Tapi sebelum aku pergi, aku ingin memberitahumu
karena saya masih seorang pemilik bisnis,

1140
01:21:24,250 --> 01:21:27,420
bahwa jika Anda ingin menghubungi saya, ada a
tautan di posting ini untuk situs web saya.

1141
01:21:28,087 --> 01:21:29,380
Jika Anda memerlukan penyegaran,

1142
01:21:29,380 --> 01:21:30,548
apa yang saya lakukan untuk mencari nafkah

1143
01:21:30,548 --> 01:21:35,011
apakah aku menciptakan kemudahan dalam kehidupan masyarakat,
dan saya melakukannya dengan memberi mereka obrolan

1144
01:21:35,011 --> 01:21:38,681
Agen AI yang dilatih tentang siapa mereka,
dalam hidup mereka,

1145
01:21:38,806 --> 01:21:42,185
Untuk membuat segalanya lebih mudah.
Anda dapat menggunakannya untuk banyak hal:

1146
01:21:42,435 --> 01:21:45,229
menjawab email Anda,
membuat jadwal Anda,

1147
01:21:45,229 --> 01:21:48,232
pada dasarnya beroperasi sebagai pengganti
diri Anda secara virtual.

1148
01:21:48,566 --> 01:21:52,486
Bahkan, jika Anda memberi makan foto diri Anda sendiri
dan bahkan rekaman suara Anda

1149
01:21:52,486 --> 01:21:55,740
ke dalam mesin,
itu dapat membuat faksimili Anda yang melakukannya

1150
01:21:55,740 --> 01:21:58,951
hal-hal seperti membuat video,
untuk media sosial, misalnya.

1151
01:21:59,452 --> 01:22:02,496
Ini cara yang bagus untuk bisa melanjutkan
mengembangkan bisnis Anda

1152
01:22:02,496 --> 01:22:05,666
dan menjadi produktif,
sambil juga mengambil tindakan pribadi yang sangat dibutuhkan

1153
01:22:05,666 --> 01:22:09,212
waktu untuk diri sendiri dan hal-hal lainnya
itu penting, seperti keluargamu.

1154
01:22:09,879 --> 01:22:12,131
Jadi jika itu sesuatu
kedengarannya menarik bagi Anda,

1155
01:22:12,131 --> 01:22:14,800
silakan klik tautannya
dan hubungi saya.

1156
01:22:14,800 --> 01:22:18,471
Anda tidak tahu betapa besar perubahannya
itu bisa membawa ke dalam hidup Anda.

1157
01:22:19,639 --> 01:22:20,097
Terima kasih.

1158
01:22:30,691 --> 01:22:33,653
[dengung frekuensi rendah]